金曜日は毎週外食が基本。今日のディナーは何日か前に予約したのですが、予約をしてから気づきました。「禁酒の月なのに、ワインバーって。。。」。とほほ。もちろんキャンセルしても良かったのですが、特に行きたいレストランがあるわけでもないので、ま、いいか、とそのまま。

As a rule, we go out on Fridays and I chose a place for this week and made a booking a few days ago, but as soon as I booked a table, I realised it was the wrong type of a place in “Dry January”.  I’d booked an organic wine bar called “RVLT”.  Of course I could have cancelled it but I couldn’t come up with somewhere else and was too lazy to try, so I told my husband I chose a wrong place but we are going to go with it.

オーガニックのワインをたくさん置いている「RVLT」というワインバーに行ってみました。

 

 

食事メニューの品数が少ないのはわかっていましたが、思っていたよりわたしが食べられるものが少なかったです。オーダーしたのは、オリーブ、ポテト・フォカッチャ、和牛トースティー。とりあえず３品オーダーして、お腹具合をみることに。

I knew that their food menu was small but there were fewer things I can eat because more than a half of the items were fish or seafood.  We ordered 3 items first – Olives, Potato Focaccia and Wagyu Toastie.  We thought we’ll decide about more after eating these 3 items.

 

ポテト・フォカッチャはもちもちしていて、とても美味しかったです。

Potato Focaccia was very nice, I love the slightly chewy but at the same time fluffy texture.

和牛トースティー。悪くはなかったですが、トマトペーストっぽいソースがのせてありその味が強いので和牛ビーフの味はしません。

Wagyu Toastie wasn’t bad but we could only taste the sauce, (which was like tomato paste) – could not taste beef at all.

牛の頬肉、というのがメニューにあったので（XO醬つきとありましたが、添えられるだけだそうなので）オーダーするか迷いましたが、思っていたよりもそこそこお腹が膨れたのでチーズとデザートをオーダーすることにしました。

There was “Beef Cheek” on their menu that we thought about ordering.  It said “with XO” but it would be on the side so I could have eaten it.  However, we thought that might be too much because we were about 70% full, so we decided to order Cheese Plate and then Passion Fruit Semifredjudo.

チーズの量は思っていたより少なかったです。

Cheese Plate was smaller than I expected.

デザートは、パッションフルーツのセミフレッド。

Passion fruit Semifreddo.

 

金曜日のディナーにはちょっと物足りませんが、どれも美味しかったですし、ワインが飲めればそう悪くなかったと思います。ワインが飲めない時に行ったわたしたちが悪い。フォカッチャが特に美味しかったです。おつまみのようなものしか食べていませんしお酒も飲まなかったので、６２ドル弱、とシンガポールで食べたどのディナーより安かったです。ランチより安いですよね。

It wasn’t really a “Friday Night Dinner”type of place, but everything we had was very good.  If we had wine we would have felt more satisfied – it was my own fault to choose this place when we cannot drink.  I particularly loved the Focaccia.  As we didn’t eat much – they were more like bar snacks – and we didn’t drink any alcohol, the bill was unbelievably cheap, S$62!  The cheapest dinner we’ve ever had, possibly the cheapest “meal” we’ve ever had in Singapore as I don’t think we often even have lunch that cheap.

 

ただ、ワインの種類はたくさんあるようだったのですがそれぞれがどういうワインかの説明がないですし、大抵の人にとって馴染みのないワインばかりなので（夫も全然知らないワインばかりだと言っていました）、何を基準に選ぶべきなのか困るように思います。値段も書いていませんでしたし、一番上の写真のボトルを見てオーダーするようでしたが、ラベルの好みで決める？ちょっと不思議でした。多分スタッフの方に好みや予算をお伝えして、オススメをお聞きするのだとは思いますが。。。

However, we weren’t very sure about ordering wine.  They told us that the menu was on the wall – which I think mean the wine bottles.  People were pointing at a bottle of wine to order.  As they have quite obscure organic wine most of us haven’t got any clue which wine would be to our taste so I don’t know how we would choose one.  There was no price either.  Do we just choose a label we like??  A bit of a mystery.  I’m guessing we would tell the staff what sort of wine we like and what our budget is and they’ll give us some recommendations.

 

 

Wine RVLT
38 Carpenter Street,
#01-01, 059917