ラナークプールのジャイナ教の寺院を観たあとは、インド通のアメリカ人のお友達ご推薦の「The Mountbatten Lodge」 というところでランチをしました。体調が悪かったのでご飯も食べられないのではと思っていましたが、案外普通に食べました。この日はわたしたちが最初に到着しましたが、後から結構たくさんの方達がランチにいらしていました。ウダイプール寄りですがウダイプールとジョドプールの間にあるので、ランチとトイレ休憩に丁度良いのだと思います。お友達がいらしたときはビュッフェではなかったそうですが、わたしたちが行ったときはビュッフェのみのようでした。その日のお客さんの数で決めるのかもしれません。

After visiting the temple in Ranakpur, we went to “The Mountbatten Lodge” for lunch as an American friend who knows a lot about India recommended the place.  I didn’t have much appetite when we arrived and thought I may not be able to eat much but I think I ate OK after all.  We were their first customers this day but many others came after us.  I guess it’s in a convenient place for lunch and going to the restroom when you visit Ranakpur or when you travel between Udaipur and Jodhpur like we did.  My friend told me she didn’t have the buffet but when we were there they only had buffet – I guess it depends on the number of the guests on the day.

 

前菜にサモサをいただいて、グリーンのチキンのカレーがご自慢とのことでしたが、これはわたしにはチキンがチキン臭くていただけませんでした。他は普通に美味しくいただきました。ナスを焼いたもの、トマトのカレー、ジャガイモのカレー、ダール、だったと思います。他にお魚かシーフードのカレーもあったと思います。

I had samosa to start with then a few curries from the buffet – grilled aubergine, tomato curry, potato curry, daal.  The green one is a chicken curry or something with chicken but it was too strongly chickeny for me.  Apart from the chicken I was able to enjoy it all.

 

 

インドのデザートは頭が痛くなるほど甘いものが多いのと、カルダモンが入ったデザートがあまり好きではないので滅多に手を出さないのですが、このデザートはスタッフが持ってきてくださったのでいただいてみたところ、食感が独特で美味しかったです。コーヒー味だったと思うのですが、もっちりした食感がとっても好み。なんというデザートなのでしょう？調べてみましたが、わかりません。ぜひ作ってみたいのですが。

I don’t usually have Indian dessert because I find them overly sweet (it gives me a headache) and they often use cardamom, something that I don’t like in desserts.  However, they gave us this dessert so I tried it and I really liked it.  It was I think coffee flavoured but the texture was very special, similar to Japanese sweets.  It was sort of sticky and a little chewy.  I tried to find out the name of it and thought I may find a recipe online but so far no luck.  I would love to make it.

 

 

お寺を観るのに１時間半ほどかかったと思うので、このホテルに到着したのは多分２時ごろだったと思います。体調が悪かったので着く頃にはへろへろでしたが、ランチと一緒に風邪薬を飲んだのでしばらくすると随分元気になりました。

I think it took about an hour or an hour and a half to walk around in the temple, so it was probably around 2.00pm when we arrived in this place.  I was feeling quite unwell by the time we arrived (from a cold) but after taking medicine and eating the lunch I felt a lot better.