India Trip Day 6 / Our Hotel In Jodhpur And Dinner At Umaid Bhawan Palace

ランチを終わって出発したのは、多分3時ごろ。ここからジョドプールでの宿泊先のホテルまでは3時間とのことでしたが、途中で道がなくなっていて(涙)迂回しなくてはいけなかったのとホテル近くで長くかかる凸凹道(多分運転手さんが新しい道をご存知なかったのだと思います)を通ってしまい予定より1時間ほど長くかかって4時間かかりました。(運転手さんは多分字を書いたり読んだり出来ず地図も読めないので、新しい道が出来ていても実際に通ってみるまでわからないのだと思います)長い長い1日でした。

車から撮った途中の景色。

After lunch, I think we left this place around 3.00pm.  We were told it would be about 3 hours to our hotel in Jodhupur, but a road was cut off at one point and we had to go a long way (which added 30 minutes) and also our driver took a rough road near the hotel (I think there was a new better road but it was too new for him to know) so it took an hour longer than anticipated and it was 4 hours to the hotel.  (I think that the drivers cannot write or read and cannot read maps either so they don’t know new roads until they actually drive on them). It was a long day.

A few snapshots from the car window on the way.

 

01Mar18Tojodpur1

 

01Mar18Tojodpur2

 

01Mar18Tojodpur3

 

01Mar18Tojodpur4

 

01Mar18Tojodpur5

ちなみに、わたしたちがジョドプールで宿泊したのは ITC Welcome Hotel というホテルでした。今回インドでは14泊しましたが、そのうち10泊は高級ホテルに宿泊し、後の4泊はリーズナブルなところに宿泊しました。ITC Welcome Hotelはリーズナブルなホテル(一応ラグジュアリーホテル、とカテゴリーではあるようですが)で「素敵」なホテルでなかったからか写真も撮らなかったみたいです(笑)。次の写真は、ホテルのサイトからお借りしました。

The hotel we stayed in Jodhpur was the “ITC Welcome Hotel”.  Out of 14 nights we had in India on this trip, we stayed at the highest class hotels for 10 nights and at “reasonable” hotels for 4 nights.  They are still in the Luxury categories but very far from real luxury.  In Jodpur, we stayed at a reasonable hotel.  I guess as I wasn’t very impressed, I didn’t take any photos, I cannot find any – so here are a couple I borrowed from their site.

 

01Mar18ITC3

 

01Mar18ITC4

 

ということで、ホテルに着いたのが7時ごろ。一旦チェックインをして、再びディナーに外出。本当なら体調も良くなかったですし疲れてもいたのでホテルでさくっと食べたいところでしたが、基本宿泊客しか予約を受け付けないという Umaid Bhawan Palace というホテルに特別に予約を入れていたのでキャンセルするのは申し訳なくて頑張って出かけました。

So we arrived at the hotel around 7.00pm, checked in, had a little rest and went out for dinner.  To be honest we would have liked to eat something simple at the hotel because I wasn’t feeling well from my cold and we both were very tired from the long drive.  However, we had made a special request for a reservation for dinner at the Umaid Bhawan Palace, where as a rule they don’t usually accept outside guests, so we didn’t feel we could cancel it.

Umaid Bhawan Palace は素晴らしく素敵なホテルで、出来ればこちらに泊まりたかったですが、14泊最高級ホテルに泊まるのは、と我慢でした。昼間に訪れることができればもう少しましな写真が撮れたのですが夜遅い時間だったのが残念です。せっかくなので、ホテルのサイトから写真をお借りしました。

Umaid Bhawan Palace is a beautiful hotel, where we would have liked to stay if we felt like spending more money.  It was actually a shame that we didn’t visit the hotel during the day because I couldn’t take good photos of the hotel, so here are a couple of them that I borrowed from their site.

 

01Mar18Jodhpurdinner9

 

01Mar18Jodhpurdinner10

 

実は予約はインド料理のレストランに入れていたのですが、この日はお昼にインド料理をいただきましたし、インド料理のレストランを覗いてみたところとても素敵なレストランでしたがお客さんが入っていなかったのと格式張った雰囲気でしたので、テラスのカジュアルなレストランに変えていただきました。

The reservation was made at their Indian restaurant but we asked them to change to their casual outdoor restaurant because their Indian restaurant didn’t have any customers and it looked very formal, although beautiful.  As we were tired we felt better to be in a casual restaurant.

 

01Mar18Jodpurdinner1

 

01Mar18Jodpurdinner2

 

01Mar18Jodpurdinner3

アミューズはスイカの上にバルサミコ酢のつぶつぶがのっていました。

Amuse was watermelon with Balsamic vinegar claviers.

01Mar18Jodpurdinner4

わたしは、生ハムとメロンを前菜にいただきました。生ハムは量が多くて食べきれず。

I had melon and ham.  Too much ham for me to finish.

01Mar18Jodpurdinner5

夫は、モッツァレラとトマトのサラダ。

My husband had mozzarella and tomato salad.

01Mar18Jodpurdinner6

夫のメイン、ラビオリだと思います。

My husband’s main was I think ravioli.

01Mar18Jodhpurdinner7

わたしは、アーリオオリオ。

I had Aglio e Olio.

01Mar18Jodphurdinner7

デザートは、フォンダンショコラをシェアー。デザートが美味しかったように覚えています。

We shared Fondant Chocolat.  I think this was the best dish of all.

01Mar18Jodhpurdinner8

 

食後酒はいかがですか?と聞かれて結構ですとお答えしたのですが、担当のスタッフの方が「お風邪ですか?」とおっしゃって、「お薬をお持ちしましょう。」と何やら持ってきてくださいました。「祖母から教えてもらった風邪のお薬です、明日には治ってますよ。」とスパイスがあれこれ入った熱いお茶(茶葉は入っていませんが)を持ってきてくださいました。体が温まりました。なぜか写真を撮っていませんでしたが、とても嬉しく温かい気持ちになった忘れられない良い思い出です。

The staff in charge of us asked if we wanted any drinks after dinner and I replied that I didn’t.  He then asked if I had a cold and I told him I did, so he said that he would bring  medicine and came back with a glass of hot water with lots of spices, saying it was his grandmother’s recipe.  It warmed me up my body but also made me feel very warm, it was so very sweet of him.  I don’t know why I didn’t take a photo but it’s one of the sweetest memories in India that I won’t forget.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s