India Trip Day 12 / Market Tour In Delhi

インド旅行記、残り少なくなってきました。ほっとするような、寂しいような。

Well, we are getting close to the end of our India trip.  In a way, I feel glad, but in a way I feel I’ll miss writing about it.

インド12日目、アグラから車で約3時間のデリーまで移動し、ランチ、ショッピングをして5時にニューデリーのマーケットでお料理教室「Saffron Palate」の先生と待ち合わせ、さくっとマーケットを歩きました。

So, on our 12th day in India, we drive from Agra to Delhi (about 3 hours), had lunch, I did some shopping (and my husband visited the train museum with our agent), then we met the teacher of the cooking class “Saffron Palate” at a market and the teacher guided us in the market.

09Mar18Market1

09Mar18Market2

09Mar18Market3

エクスパット(海外赴任者)の方達も多く買い物に来られるマーケットで、海外から輸入されたお野菜なども売られているそうです。

She told us that expats come here for shopping as well so they have imported vegetables as well as local.

09Mar18Market4

09Mar18Market5

09Mar18Market6

インドではどこでもスナック類がたくさん売られていました。きっと、みなさん、スナック類がお好きなのでしょうね。揚げたものが多いので油が心配でトライしなかったのですが、少し食べてみれば良かったな〜、と思っています。特に、蓮の実を揚げたのが気になっていました。

Wherever we went, we saw a lot of snacks being sold.  I guess Indian people like their snacks.  Most of them seemed deep-fried and I was a little worried about their oil so we didn’t try any, but I now wish we had tried some.  I was particularly curious about the deep-fried lotus seeds.

09Mar18Market7

先生がいつもスパイスを購入されるお店で、わたしたちも少しだけスパイスを購入しました。シンガポールでは、リトルインディアのムスタファセンターに行けば大抵のスパイスは購入できますのでこちらでも購入できるのかもしれませんが、あまり見かけないブラックカルダモンや大きなグリーンのカルダモンの他に挽きたてのガラムマサラも。

Then we were taken to the spice shop where the cooking teacher purchases her spices; we bought some that I thought maybe hard to get outside India.  In Singapore, you can get almost all the spices in Mustafa Centre in Little India, but I wasn’t sure if we can get black cardamom and large green cardamom.  We also bought some garam masala.

09Mar18Market8

09Mar18Market9

こんな風にオーダーするとその場でスパイスを挽いていただけます。わたしたちも、ガラムマサラを挽いていただきました。

When you make an order they would grind the spice(s) like this on the spot so it’s very fresh.

09Mar18Market10

これは、コリアンダー。

These are coriander seeds.

09Mar18Market11

09Mar18Market12

09Mar18Market13

コリアンダーは、1度挽いただけでは細かくならないのでこちらで2度挽きするそう。

Apparently, coriander seeds need to be ground twice to make it fine powder.  He grinds it for the 2nd time.

09Mar18Market14

09Mar18Market15

このお店の真向かいのお店でジャイプールの「Peacock Rooftop Restaurant」で使われていたのと(多分)同じ銅のポットを発見!まだ写真を撮っていないので別記事でアップしますが、もともととても安かったのを更に先生が交渉してくださって少し値引きしてもらいました!

Right across from this shop, there was a crockery shop, where we found (I think) exactly the same copper pots they were using at “Peacock Rooftop Restaurant” in Jaipur.  I haven’t taken photographs of them so I’ll upload them in a separate post but we bought some of them.  They were inexpensive but the teacher negotiated for us and we got even better prices.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s