今日は、お友達がお２人カードを作りに来られました。

2 friends came to make cards today.

お１人は、バースデーカードを２枚作られました。とってもキュート。

One of them made 2 birthday cards, they are so cute.

もうお１人は、四角いサンキューカードを４枚作られました。カードを作られたのは、今日で多分まだ３度目くらいでしょうか。なのに、来週本帰国されるそうです（涙）。度々シンガポールにはいらっしゃるご予定のようなので、そう遠くないうちにお目にかかれそうですが。

The other friend made 4 square thank-you cards.  I think this is her 3rd time to make cards but she is leaving Singapore to go back to Japan.  So many people leave all the time.  She will be visiting Singapore a few times a year so hopefully I’ll see her then.