Carrot Soup And Peach, Mozzarella & Parma Ham Salad

今日の夕食は、昨日作るはずだったスープとサラダ。スープは玉ねぎと人参にコリアンダー、クミン、カレーパウダーを加えたもの。サラダは、日本の桃(ソテーして少しだけメープルシロップをかけました)、モッツァレラ、パルマハム 、ミントのサラダ。せっかく日本の桃を買ってきましたが、あまり甘くなかったので、ソテーして甘みを出してサラダにしました。

Today’s dinner was what I was going to make yesterday – soup & salad.  The soup was carrot soup (sauteed onion, added slices of carrot and coriander, cumin & curry powder).  Salad was Peach (sauteed and sprinkled with a little maple syrup), mozzarella  Parma Ham & mint.  I bought expensive Japanese peaches but they weren’t very sweet so sauteed one and used it for the salad.

 

24July18Dinner1

 

24July18Dinner2

 

桃の季節ですよね。日本では桃のスープや桃のパスタなどおいしいものがレストランでいただけますが、こちらで手に入る日本の桃は買うのに勇気がいるお値段なのに美味しくないことが多くて。。。

It’s peach season in Japan.  Peaches in Japan are very sweet and very fragrant and you can have delicious peach soup and peach pasta in nice restaurants.  Japanese peaches we can buy here are so expensive but not always very tasty…. very sad.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s