Holiday In Cape Town & Eastern Cape / Carola Ann’s (Mossel Bay) – Great Find

旅行中のレストラン(カフェ)で The Pot Luck Club と同じくらい美味しくてとても印象に残っているのは、ケープタウンからガーデン・ルートを通ってサファリ先に向かう途中でランチに寄った「Carola Ann’s」というカフェ。

There is another cafe, where we had as delicious food as at The Pot Luck Club and that is “Carola Ann’s” in Mossel Bay.  Totally different type of a place, very casual, but just as good.

ちなみに今回の旅行先では数カ所予約が取りにくいと思われるレストランには予約を入れていましたが、10月は観光客が多い月ではないと聞いていたので後は予約をいれずに行きましたが、ウォークインで問題ありませんでした。ただ、あちらの夏に当たる11月から数ヶ月、特に12月のピークの時期は早めに予約を入れるのが良いと思います。

Incidentally, I booked a few restaurants that I felt might be hard to book closer to the time well in advance for our holiday this time, but I was told many times that October is a quiet time so for other days we just did a walk in and we never had a problem, we were always able to get a table.

Carola Ann’s というカフェは、トリップアドバイサーではMossel Bay のレストランの中で一番に選ばれているカフェですが、オーナーでありシェフのご主人がシリア出身だそうで中近東の様子を取り入れたメニューでした。

This Carola Ann’s is ranked as the best restaurant/cafe in Mossel Bay.  The chef’s husband (who own the cafe) is from Syria so their food has Middle-Eastern influence.

 

29Oct18Holiday1

 

29Oct18Holiday2

 

29Oct18Holiday3

わたしは、サンドイッチの中の「アラブ風スパイスを使ったチキン、フムス、中近東風コールスロー、ピンクピクルス、チェモレラマヨネーズ、スパイシーシード」をチャバタでいただきました。この少し前に他のカフェで夫がオーダーしたチャバタサンドのチャバタが冷たいままで噛みきれないチューイーなパンで食べられない酷さだったので不安な気持ちでチャバタにしましたが、パンも中身もとっても美味しく、材料はどれも新鮮、細かい配慮がされていることが感じられる本当に美味しいサンドイッチで感激しました。

We both chose from Sandwiches and I had “Arabian spiced Chicken, Hummus, Middle Easttern Cole Slaw, pink Pickles, Chermoula Mayo and spicy seeds and chose the Ciabatta Roll as the bread.  A little before we had lunch here, my husband had a very bad Ciabatta sandwich, the bread was just so chewy he had a lot of trouble chewing it.  However, this one was not chewy at all, it had a great texture.  The filling was delicious and had just the right amount of it.  Ingredients were all super fresh and you could tell the chef thought of every element carefully.  It was just so delicious.

29Oct18Holiday4

夫のサンドイッチ。夫はラップを選び、「中身はダチョウの肉の細切りのソテー、キャラメライズしたタマネギとマッシュルーム、アボカド、トマト、ミントヨーグルト、ガーデングリーン、野菜」となっていました。夫のラップは中身が多くて食べにくそうでしたが、これもとても美味しかったそうです。

My husband chose a Wrap with “Seared Ostrich strips, Caramelised onions and mushrooms, Avocado, fresh Tomato, mint yoghurt, Garden Greens and Vegetables”.  There was quite a lot of filling and he had trouble eating it without letting it fall apart, I think, but he said it was excellent, too.

29Oct18Holiday5

 

こういうのが食べたかったのよ〜、と思うような美味しいランチでした。そして、この安さ!サンドイッチはどれも580円くらい、シンガポールドルだと7ドルです!しっかりしたメインのお料理でも780円、10シンガポールドル以下。食事とワインに関しては、物価は本当に安かったです。

This was the sort of lunch we love!!  Not complicated, delicious, light.  Also, can you see how inexpensive they are on the menu?  All the sandwiches are about 580 yen or 7 Singapore dollars!  Even a proper main dish is about 780 yen, less than 10 Singapore dollars!  Wine and food was really inexpensive.

 

 

Carola Ann’s
12 Church Street
z
Mossel Bay 6506, South Africa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s