Holiday In Cape Town & Eastern Cape / Garden Route (5) / From Wilderness To Franschhoek

ガーデン・ロード最終日は、Wilderness から Franschhoekという街まで 400kmほど。

On our last day on Garden Route from Wilderness to Franschhoek, a drive of about 400km.

12Nov18Wilderness5

12Nov18Wilderness6

12Nov18Wilderness7

12Nov18Wilderness8

ダチョウファームもありました。

We saw some Ostrich farms.

12Nov18Wilderness9

12Nov18Wilderness11

12Nov18Wilderness12

13Nov18Holiday1

13Nov18Holiday2

途中、行きで泊まった Swellendam でランチをしました。こちらは、街の教会。

We had lunch at Swellendam, where we stayed on our way out to Shamwari.  This is the church of the town.

13Nov18Holiday3

で、ランチですが、サービスも遅すぎるし食べ物も酷すぎたのでどのレストランかは書きません。

わたしはこの少し前にワイナリーで食べたボボティは割と美味しかったですし、南アフリカらしいものも食べておきたいと思いボボティをオーダーしてみたのですが、これが甘くて甘くて美味しくなかった。

I’m not going to say which restaurant we ate in because the lunch was pretty awful and the service was extremely slow.  As the Boboti we had earlier at a winery wasn’t bad, and I wanted to have more “South African food” before we left, I ordered Boboti here but this one was pretty bad – so sweet!  Not to my taste anyway.

13Nov18Lunch1

そして夫がオーダーしたチキンパイは、これです。見てわかりますが、ソースっぽいものが全くないぱさぱさの鶏肉、それも塊ではなくほぐしたもの、の上にパイ生地を乗せてやいただけ、しかも焦げてませんか?夫はわたしのように食べ物についてそう文句を言う方ではないのですが、これは酷すぎて食べられない、とほとんど残していました。

My husband ordered Chicken Pie.  As you can tell from the photo, there is no gravy or sauce, just a lot of dry shredded cooked chicken covered with a pie sheet, which looks burnt.  My husband doesn’t often complain like I do about food, but he said this was really bad, he couldn’t eat it and left most of it.

13Nov18Lunch2

気を取り直して、先に進みます。ケープタウンに近づいてくると山が高くなってきて、景色もドラマチックになって行きました。

As we went closer to Cape Town, the mountains got higher and the views were more dramatic.

13Nov18Holiday4

13Nov18Holiday5

13Nov18Holiday6

13Nov18Holiday7

13Nov18Holiday8

13Nov18Holiday9

13Nov18Holiday10

13Nov18Holiday11

13Nov18Holiday12

この日は、Franschhoek というワイナリーがたくさんある街のホテルに泊まりました。このホテルがとてもよかったので、また別にアップします。

We stayed at a hotel in Franschhoek, where a lot of wineries are.  We loved this hotel so I’ll blog it separately.

2 Comments Add yours

  1. 広大な自然。ひたすらまっすぐな道なんですね~(^.^)

    1. Noodle says:

      場所によっていろいろですね〜。山道や海岸に沿ったクネクネ道も多いですよ。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s