今週はずっと夫が出張でいないので、ろくな食事を取っていなくてアップすることもありません。こういうときに限ってあまり予定が入っていないという。。。明日は「暇にしてます、お付き合いください〜！」とお願いしたお友達とランチです。

My husband has been away on business since Monday so I’m not cooking proper meals and there is nothing to blog.  Not much going on this week.  I did contact a couple of friends and asked them if they’d like to have lunch with me and we are having lunch tomorrow – that’ll be something to blog.

今日は久しぶりにお花のクラスに行ってきました。わたしはいつものようにシャンペトル（大きな花束）を束ねましたが、まだ写真を撮っていないので明日にでもアップします。こちらは、ご一緒した方の小さめの花束。春らしい素敵な花束だったので、写真を撮らせていただきました。もう少し低いところから撮れば良かった、iPhoneのカメラの使い方、なかなか上達しません。

I attended a flower class this morning, it’s been a while since my last class.  I made a large bouquet as always but haven’t taken any photos yet.  This one shown here is a small bouqet another student of my teacher made this morning, it’s very nice and spring-like.  I wish I took photos from a lower angle, I’m not good at using the iPhone camera…