昨日はお料理教室が終わった後、どこかでお茶でもと思ったのですが、6人座れるところが駅の近くになくて、あまり時間もなかったので名残惜しく最寄駅で解散になりました。夕方には西宮の家に着き、夕食はいらないと言っていたのにカレーの匂いに食欲を刺激されて、カレーうどんもしっかり食べてしまいました。

I wanted to have some further chat with my friends after the cooking class but there wasn’t any coffee shop that had 6 seats available so we had to give up that idea and say good-bye at the closest station. I arrived back to my family in Nishinomiya around dinner time and ended up having Udon with curry as it was smelling too good to refuse, even though I had told them I wouldn’t need any dinner.

東京のお友達のみなさんは毎日お忙しそうですしお仕事をされている方も多いので多くの皆さんには会えないかもと思っていましたが、早めにご連絡した甲斐あって全部で12、3人のお友達にお目にかかることができました。また、多くの方とお料理教室もご一緒出来て、本当に楽しい日々でした。遠くから来てくださった方もおられ、それぞれにスケジュールの調整をしてくださり、お時間を作ってくださってありがとうございました。みなさんのお陰で、楽しすぎてあっという間の3泊の東京滞在でした。

My friends in Tokyo live busy lives, some of them work full or part time, so I wasn’t too hopeful to be able to see many of them, but I contacted them well in advance and luckily they were able to find time for me. Thanks to them I had such a good time during my 3 night stay.

さて、下の写真は今はまっているおやつ。カリカリ、ポリポリしたものが好きで、ナッツも好きで、粉物好きなので、止まらない。

This is one of my favourite snacks right now. I luv crispy and crunch things and also love nuts, these are so morerish.