今朝ホテルをチェックアウトして、昔英語留学した時にお世話になったホストファミリーのお母さんと当日担当の先生だったお友達と会ってしばらくお喋りし、途中で軽いランチをして、4時半に家に戻りました。
3日間セントラルヒーティングをオフにしていたので、家の中が寒い！このところお天気は悪いですが気温は高め(昼間１２度くらい)ので、すぐ温まるとは思いますが、寒い家に帰ってくるのは嫌なものです。リノベーションで携帯でコントロール出来る様にするのではなくそうなったら到着する数時間前にオン出来るようになって、こんなに寒い思いをしなくて良くなります。
We checked out of our hotel, stopped off to see my host mother (that I lived with when I was in England to learn English all those years ago) to see her and the teacher I had when I first came here to learn English (and who is now our friend) and spent an hour with them before we left the Exeter area. We stopped at a cafe for a quick lunch and a rest in the middle of our drive back and got home around 4.30pm.
When we got home the house was as very cold as it hadn’t had any central heating on. It’s very unpleasant to come back to a freezing cold house. When we have our renovation done we’ll be able to control the heating with our mobile phone, so this won’t happen. It’s been raining a lot lately and hasn’t been so cold so it should warm up quickly.
チェックアウトの時、またホテルからプレゼントを頂きました。小さな可愛いハンパーに入ったチーズ2種類とチャツネとチーズといただくチーズビスケット。
When we checked out of our hotel, we were given another present. A cute little hamper with 2 kinds of cheese and a jar of chutney and a box of cheese biscuits.
しなければいけないことは何もなくて、お片付けもしなくて良いし、お食事もサービスも良く、リラックスできた数日でした。
During our Christmas break we had nothing that we had to do, all the meals were tasty, the service was good, and we had a lovely relaxing few days.