まだお花屋さんに行ってお花を選ぶ余裕がなくて、スーパーでお花を買っています。来た時は薔薇か菊類くらいしかなくてつまらないな〜、と思っていたのですが、最近チューリップが出始めて、先日はこんなに可愛いらしい花束もありました。紫のヒヤシンス、紫のアネモネ、白いチューリップ、白い水仙、白いラナンキュラス。買う時メガネをかけていなかったので水仙はフリージアかと思っていたのですが、持ち帰ってからみると水仙でした。どのお花も大好きですし、紫と白の組み合わせも良い感じ。最初は、そのまま花瓶にいれましたが、さっき葉っぱの処理をして入れ直しました。ゆわえる紐がないので花束には出来ないのですが。

We haven’t had time to try a flower shop to buy flowers yet, but I’m checking the flowers at supermarkets.  When we first arrived, they were mostly roses and chrysanthemums, and I didn’t see much that I really liked, but recently I started seeing other flowers and today I bought a bouquet of purple hyacinth, purple anemone, white tulips and narcissus. and white ranunculus.   When I picked them up I wasn’t wearing my glasses and thought the narcissus were freesias!  I love all these flowers and the combination of purple with white.  I first dumped the whole bunch of flowers in the vase but just now got rid of some leaves and arranged it all differently.  Unfortunately I don’t have strings to tie a bouquet so I cannot make a proper bouquet.

香港のように世界中のお花が手軽に手に入るわけではないけれど、お花から季節を感じられるのは良いな、と感じます。

It’s not like in Hong Kong, where you can get flowers from all over the world, but I enjoy being able to get flowers “in season”.