今日からもう２月ですね。ついこの間年が開けたような気がするのに、もう１月過ぎてしまいました。３時過ぎから暗くなり始めて４時には真っ暗だったイギリスですが、少しずつ日が長くなって来て最近は５時少し前くらいまでうっすら明るくなっています。うちの裏庭は北西に向いているので冬の間は少しの場所しか陽に当たらないのですが、太陽が高くなって来て随分広範囲に陽が当たるようになってきました。まだ少し先ですが、これから色々なお花が咲くのが楽しみな季節がやってきます。

It’s February today!  It seems only a little while ago when the year started but already a month has gone by.  It used to start getting dark around 3.00pm and was pitch dark by 4.00pm when we came, but now it’s not completely dark until a little before 5.00pm, the day is getting longer little by little.  Our back garden is North West facing so it doesn’t get much sun during the winter, but I can see that much larger area is getting the sun now.   Soon, we’ll have the season when lots of flowers start blooming, I’m so looking forward to spring.

家の中から見ていて、竹の植わっているところに竹の葉っぱや雑草ではなさそうな葉っぱが見えたので見に行ってみたところ、ヒヤシンスが芽を出していました！前の住人の方がどんなお花を植えていたかはわからないので、宝探し気分（笑）。１つだけということはないかな、と思うので、まだこれから芽が出て来るのかもと楽しみです。

From inside the house, I saw something under the bamboos that don’t look like bamboo leaves or some weeds, so I went out to see it and found a tiny hyacinths coming out!!  We don’t know what sort of plants / flowers the previous owner of the house planted so it’s like a treasure hunt.  I would imagine they would have planted more than just 1 bulb, so maybe we’ll see more of them.

鉢植えのも伸びてきました!

The hyacinths in a pot are growing slowly, too.

スノードロップも咲いています。愛らしくて、家の中で愛でたいのですが、寒いところを好むので家の中に置いてはいけないらしいのです。

And the snow drops are blooming!  I wish I were able to have them close to me inside the house because they look adorable, but they love cold climate so you aren’t supposed to bring it inside.  In fact, there is some saying that they bring unhappiness if you bring it inside.  They look like they would bring happiness to me.