木曜日のディナーは、お友達ご夫婦がご馳走してくださるとのことで、The Hare というパブに行きました。

On Thursday, our friends treated us to a dinner at a pub, “The Hare”.

前菜に、カマンベールのオーブン焼きをシェア。

We shared baked Camembert for a starter.

お友達の奥さんの方は、何かのお魚。ですが、ボケるにも程があるボケ方ですみません、パブはとても暗くてどれもボケてますが、これは特に酷い。

Our friend (the wife) had some kind of fish. My apologies for the blurred photo, the place was very dark so none of the photos are good but this one is particularly bad.

ご主人はチキン、かな？(笑)。

Her husband had….. chicken?? ….

夫は、鹿肉のパイ。とても美味しかったようでした。

My husband had Venison Pie, which he enjoyed.

わたしは、サツマイモやグリーンの野菜のタイ風カレー。カレーは美味しかったのですが、ご飯はベチャベチャでお粥に近く状態でした。

I had Thai sweet potato and green vegetable curry. The curry itself tasted quite good but unfortunately the rice was so wet, almost like congee.

デザートは、お友達ご夫婦が何だったか思い出せません(笑)。

I cannot remember what our friends had for dessert…

夫は、エスプレッソのクレームキャラメルでしたが、写真は撮っていませんでした。

My husband had Espresso flavored creame brûlée.

わたしは、チェリーのベイクウェルタルト。甘かった。

I had Cherry Bakewell Tart. Very sweet. I managed to eat less than a half and my husband finished it.