今日のランチは、ホテルから歩いて直ぐのところにある、鼎泰豊に行ってきました。Hello Fresh で結構アジアっぽい料理も食べてはいますが、外食はほぼ洋食なのでこういう系のお料理が少し恋しくなっています。

We went to Din Tai Fung for lunch before leaving London as we found a branch very close to our hotel. We do choose oriental dishes on Hello Fresh most weeks, but eating out has been mainly western food so I’ve started to miss this kind of food.

チェックアウトをして、荷物は預かっていただくよう手配してから歩いて向かったのですが、12時5、6分前に到着しました。開店は12時からとあったので「12時オープンだって。」とドアの外で待つ体制になったとき、ちょうどやはり到着された赤ちゃんを抱いた西洋系の男性が、「そう、12時オープン。わたしたちはあなた達の後ろに並びます。」と並ばれ、赤ちゃんに「ロンドンで一番美味しいダンプリングだよ。」と話しかけていました。5、6分の間に7人くらい並んでいて、びっくり。オープンしてしばらくは結構空いていたので、並ばなくても入れる感じでしたが、出る頃には満席に近い様子でした。予想よりかなり高級感漂うお店でした。

We checked out of the hotel, asking them to keep our luggage until we got back, and walked to the restaurant. We arrived at there 5 or 6 minutes before 12:00 and found out they don’t open until noon. I read the sign, which said it opens at 12.00, and an western guy with a little baby in his arms said “Opens at 12.00, you queue there and I queue behind you.” Then he talked to his baby saying “ The best dumplings in London!” It opened at exactly noon but by then I think about 7 people were queuing behind us. It was quiet for a while after opening so I don’t think you need to queue if you get there fairly early. The interior looked more posh than we had expected.

オーダーは、オリエンタルなサラダの前菜、海老とポークの焼き餃子、小籠包(5つ)、スパイシーソース麺、デザートに餡入りのバオ。麺のソースはシンガポールに比べて辛味が抑えられていましたが、どれも美味しかったです。飲み物は、ウーロン茶2つ。(ポットではなく、湯呑みでのサービスでした。)

We ordered Oriental Vegetable Salad, Prawn and Pork Gyoza, Pork Dumplings (5), Noodles with Spicy Sauce and Steamed Buns Filed With Bean Paste. We also ordered 2 Oolong Tea as they serve tea in individual cups here rather than teapots.

もう1品オーダーしても良かったね、と思う量で50ポンド(7000円、90シンガポールドル)。やはり、ロンドンでは鼎泰豊は香港やシンガポールより少し高めですが、美味しかったので満足。

I think we could have had one more dish easily as it wasn’t too filling. The bill was about £50. It is more expensive than in Hong Kong or Singapore, but that is expected. We did enjoy everything.