キッチンのお庭側に椅子とテーブルを置いて朝食をとったりお茶をしたり食前酒を飲んだり本を読んだり出来るスペースにしたいと思っていました。テーブルは少し前にオーダーして届きましたが、椅子は良さそうなものがなかなか見つかりませんでした。狭いのであまり大きいと置けないし（欲しいイメージの椅子はほとんど大きすぎました）、でも、座り心地良さそうな椅子と思い、やっとイメージしていた形のものが見つかり、先ほど到着しました。

We wanted to make a space at the end of the kitchen, on the garden side, to sit and have breakfast, tea, pre-drink or just sit and read a book looking out at the garden.  We did find a table recently and it had it delivered but we couldn’t find chairs that we liked for a long time.  The ones that look comfortable were too big in the space, but we finally found them.  These are the shape that we were looking for and are just small enough in the space.  They arrived today!

今はそっけない景色ですが、家のリノベーションが終わったらパティオ部分をもう少し広げて、来年はお花を植えたポットなども置いてもっと素敵な景色にしたいと思っています。

The view isn’t great at the moment, but once the house renovation is done, we would like to expand the patio area a little and put a few pots with lovely flowers next year so the view from these chairs is nicer.