今朝はとても良いお天気でした。今は少し曇っていて少し肌寒いですが、夫はお庭で久しぶりに葉巻を吸っています。もう９時過ぎですが、まだ少し明るいです。

This morning it was very sunny and warm, but it’s gone a little less sunny and is a little chilly now, but my husband is enjoying a cigar in the garden.  It’s past 9.00pm but still light enough.

今日の夕食は、夫の得意料理のスペイン風ポーク。今日はわたしはサラダを作ってテーブルセッティングをしただけで、夫が作ってくれました。

Today’s dinner was Spanish Pork that my husband enjoys cooking and we’ve had so many times over the years.  All I did today was to make a salad and set the table, my husband cooked it.