まだ９月初旬ですが、８月末から寒くなり、外で陽にあたっていたり歩いていたりすればそう寒くはないのですが、家の中でじっとしていると結構寒いのでついに数日前からバスルームのタオルかけ兼ヒーターと床暖房をオンにし、昨日は夜はリビングの暖炉にも火を入れました。でも、今日はお天気が良く少し気温も上がって暖かくなりました。今の時期は寒かったり、少し暖かくなったり、という感じなのかな。それでも夜は寒いくて気になるハリネズミくんもドアを開けていると寒すぎるので、短時間開けてみていますがたまにしか見られなくなりました。（でも、毎日餌は撒いているのですが朝になるとなくなっています。）

It’s only early September but from the end of August it’s been feeling quite cold inside.  It’s not so cold if you are outside in the sun or walking or doing things, but when you are sitting inside it does feel cold, and we finally put the heating (the towel rails and the under floor heating) on in the bathroom and used the fireplace in the living room yesterday in the evening.  It’s nice and sunny today and feels warmer again.  I guess it’s sometimes cold, sometimes warmer this time of year in England.  Still, it is too cold at night and I cannot keep the door to the garden open for long, so I haven’t been seeing the hedgehogs very often in the last couple of weeks.  I still put the food out and it’s gone in the morning so they are still coming for sure.

今日、例のお花が届きました。今回は、白い紫陽花。確か、２ヶ月前に最初に届いた紫陽花が白でした。紫陽花は何度でも嬉しい。

The subscription flowers arrived today and they are white hydrangeas.  The first hydrangeas they sent to me 2 months ago were white hydrangeas, I think.  I love them, so I’m happy to receive them many times.