今日も比較的暖かくて良いお天気の１日で、ペットワースまで食料品の買い物に出たときも景色がきれいで気持ちよかったです。明日はお天気が崩れる予報。

It was another nice and sunny day and felt quite warm.  We went to Petworth to get some food and the scenery from the car was beautiful.  It’s going to rain tomorrow, though.

夕方から頭痛がしていたものの、それほど酷くはなかったので夫とディナーを作るつもりでいましたが、夫が作ってくれるというのでお任せしました。少し前にカレーに入れるつもりで買っていたズッキーニが冷蔵庫にあったのとベーコンの買い置きがあったので、ズッキーニとベーコンとニンニクのカルボナーラのようなパスタをネット検索したレシピを参考にしつつ夫が作ってくれました。とても美味しかったです。

I had a bit of headache from this evening, but it wasn’t too bad so I was going to cook dinner with my husband, but he told me he would cook it and I should rest, so I did.  We bought a cougette for the curry we made the other day but forgot to use it so we thought we would make Zucchini & Bacon Carbonara, which my husband cooked on his own after searching recipes online and making it up.  It was very tasty.