毎月書いていますが、今日からもう１０月、１ヶ月経つのが早くてびっくりします。今年もあと４分の１になりましたね。この時期になると香港のムーンフェスティバルや月餅（塩卵入りは苦手ですけど）などが恋しくなります。

I know I write this every month but it’s October already, a month goes by so fast.  We have only a quarter left this year now.  It’s Moon Festival time and I fondly remember the event and moon cakes (although we don’t like the authentic ones with salted eggs inside); it makes me think of Hong Kong.

今日は親しいお友達ご夫婦に「簡単ランチ」に来ていただきました。すごく簡単なランチだから、とお伝えしておいて、最近気に入っているプラウマンズにしました。キャッチアップが主目的。

We invited our good friends for a very simple lunch – Ploughman’s.  The main purpose is to catch up with each other.

ソーセージロール、ポークパイ、オリーブ、パテ、チョリソー、イタリアのサラミ、イタリアのスパイシーなソーセージペースト、サンダニエルハム、トマト、チーズ３種類（アプリコット入りウェンズリーデール、、カマンベール、スティルトン、イチジク、ぶどう、キヌアバーガー、ブランストン・ピクルス、ロケット。ロケットや無花果には美味しいバルサミコ酢をたらたらっとかけて黒胡椒、トマトにはお塩をして黒胡椒。結構お腹いっぱいになります。

Sausage rolls, pork pies, olives, chicken liver pate, chorizo, French salami, Italian spicy sausage paste, San Daniel Ham, tomatoes, 3 cheeses (Wensleydale with apricot, Camembert, Stilton), figs, grapes, quinoa burgers, Branston Pickle, rocket leaves.  Drizzle of good Balsamic vinegar and black pepper on rocket and figs, some salt and pepper on the tomatoes.

 

 

 

 

この後、市販のピーカンパイをコーヒーと一緒にデザートにお出しました。

あれこれおしゃべりしながらランチをした後、ブラブラと村にある池まで歩いて帰って来ました、思っていたより良いお天気で、ちょうどお散歩した時は陽が射して暖かく、お散歩にちょうど良いお天気でした。

お孫さんもおられるのでお忙しくされていてそう度々お目にかかってはいませんが、丁度１ヶ月ぶりくらい。お元気そうで何よりでした。

For dessert we served Peacan Pie that we bought from the Deli in Petworth.

After lunch and a chat, we had a little walk to the pond in the village and back, about 15 minutes each way.  It was nicer weather than we expected, quite sunny and warm when we were walking, just the right sort of temperature for a walk.

They have grandchildren and other activities so we aren’t seeing them so often but I guess it’s been about a month since we saw them last.  It was lovely to see them both well and being able to catch up with them.