わたしのドレッシングルーム（クロゼット部屋）がやっと完成しました！扉がついて、すっきり。扉のデザインも気に入っています。

My dressing room is finally completed!  It looks much nicer with the doors.  I love the design of the doors, too.

日本では寝室に大きなクロゼットがあったので模様替えをする必要がなくて良かったのですが、香港やシンガポールでは全体的には今の家の倍近くありましたが寝室のクロゼットは全然足りなかったので、あまり使わないものはスタディーのクロゼットに仕舞っていました。今の家の寝室にも結構広めのクロゼットがついていますが、夫と２人分には全然足りないので、寝室には夫のものを置き、わたしのものはこちらに全部置けるようになりました。これで持っている洋服やバッグが全部１箇所で管理出来ますし、重くて伸びてしまいそうなニットなどは畳んでいますが、ほとんどの洋服を吊るして置けるスペースがあるので使いやすくなりました。模様替えもほとんど必要がないのが良いです。

In our apartment in Japan, the master bedroom had a large closet, where we could put everything in and we didn’t need to change them depending on the season.  Although we didn’t need to change them in Singapore, as it was always summer, and in Hong Kong where the cold time was very short, the closet space in the master bedroom in those apartments wasn’t enough for us so we kept what we don’t need often in the study’s closets.  Here in our new house in England, the closet in the master bedroom is quite spacious but not really enough for both of us, so my husband will be using it and I’ll be using this dressing room.  It is great that I have everything in one place, and there is enough hanging space for almost all my clothes (though I don’t hang heavy knitwear, which are folded and kept on a pull-out shelf).  I don’t need to put things away and pull things out depending on the season, there is enough room for everything at once.