今年のクリスマスリースをアップした時にドアが真っ白に写ってしまっていたので、昨日お散歩から戻った時に外からドアの写真を撮りました。こういう色です。ドアは塗り直していなくて買った時のまま。７軒あるこのグローブのお家のドア全部同じ色なので、ここは全部そうなのかもしれません。

When I blogged our Christmas Wreath on the main door, the door looked very white so I took this photo when we came back from our walk yesterday, it’s pale blue like this (perhaps a little darker than the photo).  It looks like all the other houses in the street (7 houses) have the same colour, maybe we need to have the same.

ロンドンではたくさん大きくて生のものも見かけた気がしますが、昨日散歩に出た時に通りから見えるお家のドアをみて歩いていたのですが、リースを飾っている人は多いものの小さくてアーティフィシャルがほとんどのようでした。

I have a feeling I have seen many large and fresh wreath on doors in London but around here what I saw when we had a walk were all small and artificial.

今日はお昼にしっかり食べてしまったので夜はあまりお腹が空かず、アボカドトーストとミンスパイを食べて終わりでした。

As we had a big lunch we weren’t very hungry in the evening, so we just had an avocado toast and a mince pie each.

そういえば、クリスマスの後って何を食べていたっけ、と思い出せず、一昨年までのブログを見返してみたところ、そうでした、過去１０年近く、この時期はリゾートや日本で過ごしていて家にいなかったのでした。たまにいても、外食したり。通りで、何を作れば良いか思いつかないはず。

I was trying to remember what we used to cook around this time of a year but couldn’t remember, so I looked at my own blog and remembered we weren’t at home probably the last 10 years or so as we used to go to a resort in Asia or to Japan and when we were at home we were eating out.  No wonder I cannot think of what to cook.

この辺り、今夜は嵐ですごい風の音がしていて、これまでも何度か嵐が来ましたが今回の嵐は特に大きな嵐のようなので、このリースも無事かどうか。時々電気もチカチカしていてちょっと怖いです。大雨も降って洪水なども予想されているようです。停電になったら厄介なので、何事もなく通り過ぎてくれるのを祈っています。建てられて何百年の古い家も多いイギリスですが、我が家はまだ５年。古い家は古い家で心配ですが、それだけ長く無事だとある意味安心だったりもします。新しい家は古い家ほど頑丈ではないというイメージなので、そんな意味でも心配です。

A storm is here now and it’s very windy outside.  The lights had flickered a few times as well and it’s a bit scary.  Heavy rain and flooding is also expected.  It would be quite inconvenient to have a power cut during the night, I hope it won’t happen and I hope our house will survive the storm as it’s expected to be very powerful.  There are many hundreds’ of years old houses in England but ours is only about 5 years old.  When it’s very old in a way you feel safe because it’s still here after all those years (although it can also cause some concerns), I have a feeling that new houses aren’t built as strong as old ones, I hope ours is strong.

ついでに、これも昨日外から撮ってみました。窓からリビングのツリーが見えて良い感じです。

Another photo I took yesterday from outside, I love being able to see the tree through the window of the living room.