今日は雨は降らず、そこそこ太陽も出ていて思っていたより良いお天気でした。気温も家の外に置いている温度計は１９度近くまで上がり、そこそこ暖かかったです。でも、夕方になると急に寒くなり、今、１２度。５月中旬としては気温は低めではないかと思います。それでも、トマトや苺（イギリスでは苺の季節は夏で、他の季節は全然美味しくありません、先日までガリガリしていました）が少し美味しくなってきたので、少しずつ季節は進んでいるのでしょうね。

It was an unexpected nice day today, it didn’t rain and the sun was out for a while.  We hae a thermometer on the window outside and it showed nearly 19C during the day, I thought it was the warmest day this year.  However, in the evening, the temperature drops and it’s now only 12C.  It seems cold for the middle of May.  Still, tomatoes and strawberries are getting sweeter so I guess the season is changing little by little.

今日の夕食は、何度かブログに登場していますが、イギリスの朝食メニューでした。ソーセージ、炒めた玉ねぎ（これは普通は朝食には出てきません）、ベーコン、トマト（普通は大きなものをスライスして焼いたものですが、今日は小さいのをオーブンで焼きました）、目玉焼き。他にマッシュルームのソテーやベイクドビーンズなどがついてきたりします。わたしは朝食を食べないですし夫も最近はこういう朝食は旅行先でもあまり食べないので、我が家ではこういう夕食を時々しますし、お友達なども時々されるとおっしゃっていました。

We had an English breakfast for dinner – sausages, sauteed onion (I know, this isn’t usual), bacon, tomatoes (we used petit ones on vine and roasted in the oven today) & sunny side up.  No mushrooms or baked beans today.  As I don’t have breakfast and my husband doesn’t seem to have cooked breakfast any longer even when we are on holiday, we have this type of dinner now and again. Our friends told us they also do so maybe not so unusual in England.