昨日も今日も良いお天気で、昨日は夫は久しぶりに午後からお庭に座って本を読んでいました。気持ち良いお天気だったそうです。今月ヒートウェーブがもう一度来るらしいのです。

It’s been lovely weather yesterday and today, and my husband enjoyed sitting in the garden under the parasol reading a book.  I hear that another heatwave is expected to come sometime this month.

今日の夕食は、先日のミネストローネを小さな器で少しいただいてから、お家ピクニック。巨のお家ピクニックに使ったのは、サラミ（チョリソーを含め）５種類、生ハム、ンドゥヤ（辛いソーセージペースト）。チーズ３種類、いちじく、ロケット、りんご、キヌアバーガー、トマト、セロリ、コルニション、ブランストンピクルス。

Today’s dinner was a small bowl of Minestrone that I cooked the other day, then home picnic.  Today’s picnic included 5 kinds of salami (including chorizo), Parma Ham, Nduja, 3 kinds of cheese, figs, rocket, apple, quinoa burger, tomatoes, celery, cornichon, Branston Pickles.