今日から、6泊のわたしのバースデー旅行です。イギリスに引っ越してきて初めての旅行らしい旅行。お天気は、晴れたり曇ったり。最高気温15度、風が強くて寒いです。

We are on my birthday trip, the first real holiday we have since we moved to England; we’ll be away for 6 nights. The weather has been sunny with some cloudy intervals, 15C but very windy so feels colder.

旅行の目的地は北ウェールズですが、車で5、6時間かかるので、今日は途中の　Leamington Spa というところで1泊します。ウォーリックやストラットフォード・アポン・エイボンの近くです。

We are going to North Wales but it would be a 5 or 6 hour drive from home so we are staying one night in Leamington Spa, which is near Warwick and Stratford-Upon-Avon.

途中通った村に、藁葺き屋根の可愛いお家がたくさんありました。

On the way we drove through a village with lots of cute cottages with thatched roofs.

今日の宿泊ホテル「Mallory Court」。

The hotel we are staying at – Mallory Court.