Tuscan Bread Soup (Ribollita)

寒いです!今日は冷たい雨がほぼ一日中降っていたのでそのせいもあるかと思いますが、暖炉に火も入れましたし、いよいよ、ヒーターが必要になりました。ついこの間まで家の中は暑いくらいだったのですが、数度下がっただけで寒い。わたしの「快適」温度の幅が狭すぎるのか。 It’s cold!  It was a miserable rainy day today so I guess that’s partly why but we used the fire place in the living room and I think we really need the heating on now.  It was quite warm, sometimes too warm, until just the other day but a drop of just a few…

Cheese Fondue

もう10月になりましたね。今年も残すところ4分の1になりました。1ヶ月が束になって飛んでゆく、今日、このごろです。 We are in October now, only 1/4 of the year is left.  It seems like a whole month flies away in the blink of an eye these days. 今日の夕食は、わたしたちにしてはちょっと久しぶりのチーズフォンデューでした。今回もエメンタールがなかったので、グリエールの他に少し残っていたコンテを混ぜて使いました。塩分強めのように思いますが、問題なく美味しくいただけました。 Today’s dinner was Cheese Fondue, which we tend to have often but hadn’t had it for 2 months this time.  We didn’t have any Emmental…

Garden Renovation Update

今日は雨が降ったり陽が出たり。雨の中の作業、お疲れ様です。奥のパティオが完成したのと、リビングルーム側のパティオ部分が出来ました。何種類かの色と大きさがある石で、色もテクスチャーも良い感じです。 It sometimes rained and was sometimes sunny today, but the garden workmen had to work in the rain.  The patio behind the garden is completed and also the part of the patio in front of the living room is also done.  There are a few different colours and sizes of the paving slabs.  We…