Walking Along Arun River On A Sunny Winter Day

予報通り、今日はとても良いお天気になりました。青空が広がって、とても気持ちが良かったです。せっかくのお天気なので、車で5分ほどのところにあるアランデルの街の川沿いをぶらぶらとお散歩しました。イギリスに引っ越して来た頃、比較的近くにお住まいのお友達がお天気が良くなったら一緒に歩きに行きましょうとおっしゃっていたのですが、すぐにロックダウンになったので実現せず、こんなに近くなのに今回やっと初めて行きました。今日歩いた道は平坦な道で歩きやすい買ったです。湖まで歩いて引き返したので片道2000歩、往復4000歩ほど、3キロでした。川や湖には鴨や白鳥や(多分)シーガルなど水鳥がたくさん。春にはきっとたくさんの赤ちゃんが見られるはず。そこそこ寒かったですが(歩いていた時は8度でした)風もなくお天気が良かったので気持ちの良いお散歩でした。ただ、雨が多いこの時期は場所によっては道が泥濘んでいるので、湖までで引き返しました。ぐるっと湖の周りを歩くことも出来るようなので、雨が少なくなったら道が泥濘んでいないときにまた行きたいと思います。わたしたちは引っ越してきてすぐにロックダウンになり、まだ、そんなに混んでいるアランデルを見てませんがアランデルは人気のある街(と言ってもとても小さい)なので、気候が良くなると結構人が増えるらしいのが難点。

As forecasted, it was a beautiful sunny day with the blue sky today.   As it was such lovely weather, we went to Arundel to walk along the river.  Soon after we moved to England, our friends, who live relatively near us, told us we should go and walk there together when the weather got better, but then lockdown happened and we never did.  It’s so close to us but this was our first time to walk along the Arun river.  The part we walked was quite flat and easy to walk.  We walked up to the lake and turned around, so it was only 2000 steps one way, 4000 steps altogether, about 3km.  There were so many water birds like ducks, swans, (we think) seaguls.  I’m sure there will be tons of chicks in spring.  Although it was cold, there was no wind and it was sunny so a very nice day for a walk.  However, with all the rain recently, some parts were very muddy so we didn’t go further than the lake, but it looks like you can walk around the lake so we should go and do that next time when there is less rain and when the roads are not so muddy.  Arundel is very popular, so the only worry is that it may get very busy.   Since we moved to England, because of lockdown and the situation with Covid, we haven’t seen Arundel being busy but we are told it gets busy in summer.

イギリス(英国)の人は1月に憂鬱になる人が多いように思います。楽しみにしていたクリスマスが終わり、大晦日のパーティーはあるものの日本のように1月に新年会などがある訳ではなく、寒くてお天気が悪い日が多くて、まだまだ日が短くて5時にはすっかり暗い日々ですからね。わたしはインドア派ですし、長い間苦手な暑い国に暮らしたのでまだ寒い方がまし(家の中は暖かい)ですが、それでも、青い空が恋しくなるので、今日のように青空が広がると気持ちが明るくなります。この先10日ほどのお天気予報は晴れマーク(少し雲の後ろに隠れてますが)がずらっと並んでいるを見るだけで、嬉しい。

I think that the majority of British people don’t like January very much.  After the hipe of Christmas, other than New Year Eve parties, not much goes on in January, not like in Japan, where people have New Year parties often.  It’s cold and often rainy.  The days are still very short, it’s dark by 5.0opm.  No wonder why they don’t like January.  I love being at home and I always hated hot climate (and I lived in hot countreis for 20 years) so having cold weather is preferable to me because you can be warm inside your house, but even I start missing blue sky!  Seeing the blue sky like today does cheers you up a lot, and looking at the sun marks (though a small part behind a cloud) in the next 10 days on weather forecasts makes me happy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ついでに「Palant of Arundel」に寄ってチーズなど買って戻りました。

 

 

 

Leave a Reply