今日は、アランデルに夕食に出かけました。ロックダウン前によくランチに行っていたカフェの「Motte & Bailey」が夜はタパスレストランになります。一度トライしてみないとね、と言っていましたが、やっと。

We went out for dinner to Arundel today.   We used to go to a cafe ‘Motte & Bailey” for lunch often before lockdown, but we found out that they become a tapas restaurant in the evenings, so we’ve been wanting to try and we’ve finally tried.

オリーブ、トマトトースト、フラットブレッド、温かいチョリソ。

Olives, tomato toast, flat bread, warm chorizo.

 

ポテトブラバス（ポテトとトマトソース、アイオリソースものっていました）。

Potato Bravas (potato with tomato sauce, there was some aioli as well).

カリフラワーのスパイス焼き。

Spiced cauliflower.

 

これで結構お腹が膨らんでしまいましたが、最後に少しさっぱりしたものが食べたくて、トマトトーストをもう１つ追加オーダーしました。

We were quite full by this,  but we wanted something light so we ordered another tomato toast.

デザートに、チュロス。ちょっと揚げ過ぎていて苦かったので作り直してもらいました。

Then churros for dessert.  They were deep-fried too long and tasted burned so we asked them to make them again.

 

 

２度目も揚げ過ぎだと思いますが、苦くはなかったのでましでした、でも、油っこかったです。

They still looked deep-fried too long but at least they didn’t taste burned.  I found them quite oily, though.

 

 

 

わたしはカリフラワーのスパイス焼きがあまり好みでなかったのと、チュロスが油っこかったですが、全体的には美味しくいただきました。雰囲気もよくスタッフの方たちもとても感じが良かったです。赤ワインをグラスで１杯ずついただいて、５５ポンド（８４９０円）でした。メニューの品数はあまり多くなかったですが、他にもいくつか食べられそうなものがあったのでまた行ってみたいと思います。

 

All in all we enjoyed the meal and the staff were very nice and friendly.   We had just 1 glass of red wine each and the bill was about 55 pounds.  The menu isn’t very large but there were still some more dishes we could have tried so we would be happy to return.

 

Motte & Bailey
49 High Street
Arundel BN18 9AG