昨日の午後、雨が上がっていたので住んでいる村の中をぶらっと歩きました。本当に小さな村なので教会と池くらいしかなく、教会までぶらぶらと歩いて行って戻って３０分くらいでしょうか。
As the rain stopped yesterday afternoon, we walked in our little village. Our village is so little that there isn’t much to see and it only takes about 30 minutes to walk slowly up to the church, then back.
途中、１ヶ所、大きな木の根元にたくさんの白とパープルのクロッカスが咲いているところがあって、とっても綺麗です。写真にするとあまりきれいに見えませんが。
教会の手前の道には両側にたくさんのクリスマスローズが咲いています。この時期、車で走っていてもスノードロップ、水仙、クリスマスローズをよく見かけます。
Along both sides of the road near the church, there are hundreds of Christmas roses in bloom. This time of year, in England, wherever you go, you see snowdrops, daffodils, narcisus and Christmas roses.
教会は、修理作業中でした。
The church spire is being repaired.
１ヶ月くらいしたらチューリップやマグノリア、その後５月にはブルーベル、さつき、芍薬、紫陽花などなど、イギリスでもたくさんのお花が様々な場所で見られます。日本はほとんどの道が舗装されていてあまり野の花は見られないところが多いと思いますが、イギリスはどこを走っても野の花が見られるのも良いですし、ナショナルトラストなど広々としたお庭もたくさんあって、日本ほど人口が多くないせいかそれともお花を見に行く人が少ないのか、それほど混まないのでわたしたちのように人混みが苦手でも色々なところにお花を見に行けるのはとても嬉しいことです。引っ越してきてからコロナ騒動でそんな機会もあまりなかったのですが、今年は行けそうかな、と楽しみにしているところです。
In a month or so, we’ll see tulips, magnolia, then in May bluebells, then rhododendrons, azelias, and then hydrangeas… we’ll be able to see so many flowers until autumn. In Japan, in major places the roads are all asphalt and you don’t often see wild flowers but here we see wild flowers wherever you go. There are many large gardens that belong to the Natiional Trust and others, too, where you can see beautiful flowers. I don’t know if it’s because the population is much lower here than in Japan or not as many people are interested in flowers but these places don’t get as crowded as in Japan so we can easily enjoy viewing such flowers. Since we moved to England, we haven’t had so many opportunities to visit places because of Covid but we are looking forward to enjoying seasonal flowers this year.
イギリスはやっとコロナが落ち着いてきてコロナによる死者も重症患者も減ってきて少しほっとし始めたところにロシア事件が起こってしまい、また心が休まらない日々です。早く、終わりますように。
Now that we seem to be in a better situation with Covid, with lower numbers of deaths and seriously ill people, the Russian incident happens and we cannot help having heartaches and worries. I hope it’ll end soon…