やっと、春らしく暖かくなってきました。今日は昼間は１６度、ついこの間までお庭に出る時は冬用のダウンを着ていましたが、短時間なら上着なしでも歩ける気候になってきました。お天気予報はコロコロ変わるので当てになりませんが、ちょっと前には週末まであまり良いお天気ではなさそうでしたが、今の時点ではこの先１種間くらい曇り時々晴れの日が多く、最高気温１５．６度、最低気温は７、８度と暖かくなりそうです。今週は学校もお休みでお出かけする方が多いはず、お天気が良さそうで良かったです。日本はどうかなと見てみると、神戸も東京も今日は２４、５度になってますね〜。暑そう〜。わたしは、２０度くらいが一番心地よく感じる気温です。２５度あると歩くと暑くなって、電車などに乗ると汗をかきます。
It’s finally warmed up again here and became more spring-like. It was up to 16C during the day. Until just recently I had to wear a thick winter coat to go out in the garden but today I didn’t need any jacket or a coat to walk there for a short time. The weather forecast changes all the time and until recently it was forcasting not such good weather until the weekend but it now seems to be forecasting it to be quite good for the next one week or so, temperature being 7 or 8 C the lowest and 15 or 16C the highest. It’s a school holiday this week so I guess lots of people are going out so good weather is great for them. As for Japan, it was 24 or 25C in Kobe and Tokyo today! Wow! That seems hot rather than nice and warm. I find around 20C is the best to go out, I get too hot if I walk when it’s 25C and sunny.
お天気が良くて暖かそうなので出かけたい気持ちになりますが、学校がお休みなのでどうかな？これまで、どこに行ってもそれほど混んでいると感じたことがないのですが、わたしたちがイギリスに引っ越してからずっと基本的にロックダウンだったので、春から夏にかけても自粛している方達が多かったでしょうし、海外からの観光客も少なかったのでそれほど混まなかったのかもしれないなと思います。この春と夏にどれほど混むものなのかがわかると思います。
As the weather looks good, I fee like going out but not sure if it’s a good idea as it is school holiday. We haven’t had any experience of being in a crowded place so far but that might be because we had lockdown most of the time since we moved to England and many people chose not to go out and there weren’t that many visitors from overseas in spring or summer last year or the year before, even when the lockdown was loosened. We’ll see what it’s like this spring and summer, I guess.
さて、今日の夕食は冷凍庫整理に冷凍していたチリ・コンカーニ。チリとカレーは夫が一番好きな食事で、毎日でも良いみたいです。夫はガーリックバター担当、わたしはサラダ担当。
Today’s dinner was Chilli Con Carne so that we could use one of the things that we froze. Chilli Con Carne and Curries are my husband’s favourite meal, he seems to be happy to have one or the other any time. My husband was in charge of garlic bread and table setting, I was in charge of salad.
