エジンバラで5日間（1週間借りても値段は同じ）借りているアパートメント。写真の方が素敵に写っていますが、まぁ、こんなものでしょう。広々としているのが良いのと、ロケーションがとても良くすぐ近くにたくさんカフェやレストランがあって便利です。
We are renting an apartment for 5 days here in Edinburgh. It looks nicer on the photos, I think, it’s just OK level but at least it is very spacious. The locations is great, there are many cafes and restaurants around here.
ホテルのほうが安いくらいだったりするのですが、家やアパートメントを借りることでお洗濯が出来たり、朝食を食べに出なくて良かったり、お天気が悪い日は家でゆっくり過ごす事ができたりと色々良い面があるので、長い旅行の時はこういうところを借りる場合が多いです。
A place like this cost more than staying in a hotel, but we prefer renting a place like this because this way we can do our washing, have breakfast at home, and stay in if the weather isn’t good. More relaxing in general.
長期の旅行だと途中で洗濯したいですもんね！
下着とかは手洗いするけど、アパートだと洗濯機でガンガン洗えるし。
広いとリラックスできるし。
そして滞在してみると、ここは住むところじゃないな〜とよくわかったり（笑）。
でも本当に素敵に見える〜！
乾燥機もついてて助かります。下着、ホテルで洗って干してるとお掃除の人に見られるのが嫌なんですよね。
エジンバラは素敵なところで住んでみたいですが、冬が長くて寒いしお天気もイギリスより更に悪いし、家族や友達から離れ過ぎるので向かないかな。アパートメントの家具は良い感じだしカンフォタブルなのですが、多分自分たちでリノベーションをされたんでしょうね、あちこちアラが目立つのと、そろそろ壁など塗り替えて欲しいなという感じです。