今日はインバネス近くに借りているログハウスへの移動日、途中、日本に住んでいた時の夫の同僚ご夫婦と20数年ぶりに再会し、ランチをご一緒します。

We are driving to a log house we are renting near Inverness today. On the way we are going to meet our friends (my husband’s colleague and his wife when we were in Japan) for lunch, we haven’t met for more than 20 years.

相変わらずネットのスピードが遅すぎて、ブログのアップに時間がかかっていますが、インバネスは更に田舎でスピードが遅くなるので、ブログのアップもできるかどうか。

The internet speed is so slow here, I’ve been struggling to update my blog and we expected it’ll be worse in Inverness. I’m not sure if I can manage to blog but I’ll try.

写真はエジンバラのアパートメントのベッドルームからの景色。

The photo is the view from one of the windows in the bedroom here in the Edinburgh apartment where we have lived for the past few days.