今日のディナーは、ロッジのリーフレットにお薦めのレストランとして載っていたインバネスの街の「Cafe One」というお店に行ってみました。

We tried a restaurant “Cafe One” in Inverness, which was one of the restaurants recommended in the Lodge’s information leaflet.

夫は、モッツァレラ、トマト、バジルのサラダ。とても美味しかったそうです。

My husband had Mozzarella, tomato & basil salad for the starter, he enjoyed it very much.

わたしは、ほうれん草とズッキーニのクロケット、ロマネスコソースとローストしたアーモンド添え。ほうれん草とズッキーニはほぼ感じられませんでしたが、ねっとりとした食感のマッシュポテトにパン粉をつけて揚げたもので、結構美味しかったです。ロマネスコソースは甘すぎると思いましたが。

I had Spinach & Zucchini Croquettes with Romanesco sauce & roasted almond. I must say I could not taste spinach or zucchini but the croquettes were very nice, the potato had very sticky texture and they were nice and crispy. I thought Romanesco sauce was too sweet, though.

夫はメインに鱈を選びました。皮がパリッとしていないのが残炎だったようですが、それ以外はとても美味しいと言っていました。（写真がボケボケです、すみません。）

For the main, my husband had Cod. He said it was a shame the skin wasn’t crispy but other than that it was very nicely cooked. (Apologies for the out-of-focus photo.)

わたしは、スパイシーな野菜とうどんとチリとライム、というのを選びました。チキンミラネーゼと迷って、チキンミラネーゼの方が安全とは思いましたが、前菜が美味しかったので冒険してみました。結果は、まぁまぁでした。多分、味付けはケチャップマニスというインドネシアの甘いお醤油だと思います。ソースが多過ぎて味が濃く、ライムの味はしなかったのが残念でしたが、まぁ、普通にいただけました。ちなみにお箸は出てこなかったので、パスタのようにフォークでいただ来ました。

I chose Spicy Vegetables, Udon, Chilli and Lime. I thought about Chicken Milanese but decided to try more of the risky one because the starter was quite good. It was OK. I think the sauce is mostly (or all) ketchup Manis (Indonesian sweet soy sauce), I feel too much of it was used so I couldn’t taste any lime. It would have been nicer if less of the sauce was used and I could taste chilli and lime. Also the vegetables were overcooked and soggy, it would have been nicer if they were crispy. Still, not bad. Incidentally, it felt a bit strange to eat Udon with a fork like pasta, I would normally eat it with chopsticks.

デザートは、Maltesers 味のアイスクリームをクレープで包んだもの、トフィーソース、をシェアーしました。温かいクレープを想像していたのですが、冷たかったです。そして、アイスクリームもソースも甘い！夫がほとんど食べました。

For dessert we shared a Crepe with Maltesers Ice cream with Toffee Sauce. I thought it was going to be a warm crepe but it was cold and the ice cream and the sauce were very sweet – so my husband had most of it.

他にガス入りのお水1本と白のグラスワイン1杯、赤のグラスワイン1杯。チップを入れて約90ポンド（14300円）。結構美味しかったのですが、とても人気らしく一杯でサービスがとても遅かったのが難点。前菜はすぐに来たのですが、その後、メインが来るまで40分くらい待ちました。

We also had a bottle of sparkling water, one glass of white wine and one glass of red wine and the bill was £90 including the tip. We thought the food was quite good but the place was very busy and the service was very slow. The starters came quite quickly but we waited 40 minutes or so after we finished our starters before the mains came.

お腹いっぱいになったところで、駐車場までこの長い階段を上らなくてはいけません（涙）。有名な階段みたいです。

We had to climb up these stairs to get to the car park after the dinner with our full stomachs. They are apparently famous stairs.