今日は、ボーダーズからヨークへの移動日でした。ダイレクトに走れば3時間半くらいの距離だったのですが、途中ホーリー・アイランド（聖なる島）に寄ることにしたので5時間程かかりました。ホーリー・アイランドは潮が引いている間は車で行けるのですが満ちると通れなくなり、島になるというところで、カソリック教の方にとっては重要な場所だそうです。夫もわたしも無宗教ですが、夫の弟夫婦にホーリー・アイランドで売っていたコーヒー豆をいただいたことがあったので行ってみようということになったのですが、行ってみると潮が満ちる時間に近くなっていて渡れず、こちら側にレストランやカフェやお店などがあるのではと想像していたのですがカフェは1軒しかなく、ホーリー・アイランドは結構遠くの方に小さく見えただけ。完全に事前の下調べ不足でした。カフェで軽いランチだけして、ヨークの宿泊ホテルに向かいました。

Today, we drove from Borders to York. It’s 3 and a half hours or so if we’d driven directly but we decided to go and see Holly Island it took us about 5 hours in total. You can cross to Holly Island only when the tide is low and when we got there it was getting higher and we weren’t able to cross. We thought there would be some restaurants, cafes and shops before crossing even when we cannot cross but there was only one cafe, nothing else. We also thought we could see the island better, but it was quite far from th cafe and we couldn’t see much of it. So we just had a light lunch at the cafe, and headed to the hotel in York. We should have researched more.

カフェでは、夫はツナマヨサンド、わたしはコロネーションチキンサンドを食べたのですが、パンは2種類から選べるとのことでバゲットを選びました。が、これは、決してバゲットではないです（苦笑）。バップと呼ばれるパンを細長く焼いただけ。そして、コロネーションチキンというより、タンドーリチキン味でした。が、パンはフレッシュでしたし頃ネーションチキンもそれなりに美味しかったです。

My husband had Tuna Mayo sandwich and I had Coronation Chicken sandwich. We were told we can choose a bread so we chose Baghette. This is not Baghette at all! It’s a bap baked in a longer shape! The coronation chicken was more like tandoori chicken. Still, the bread was fresh and chicken tasted good, so I did enjoy it. I just wish they didn’t call this bread Baghette.

カフェからの眺め。島はほとんど見えない。

This is the view from the cafe – you can hardly see the island.

ホーリー・アイランドを後にしてからは特に景色が良いところを通らなかったので写真もありません。ここからは、ヨークの街。

After Holy Island, the view wasn’t so good so I didn’t take any photos. The photos below were taken in York.

こちらが、ヨークでの宿泊先「The Grand Hotel & Spa York」。

This is where we are staying tonight and tomorrow night, The grand Hotel & Spa York.