Holiday Day 18 / Dinner At Italian

ヨークの街のレストランも日曜日と月曜日がお休みのところが多く、良さそうなレストランで昨日オープンしていたところは満席。ヨークならたくさんレストランがあるし、行ってから決めようと思ったのが間違いでした。少ない選択肢の中からイタリアンを選びましたが、正直なところ、あまり美味しくなかったので名前は書きません。

Many restaurants are closed on Sundays and Mondays in York and those that look good and open are fully booked. We should have done more research in advance but I thought there are many restaurants in York so we could decide later – which was a big mistake. After spending a lot of time online we decided to go to an Italian, we didn’t like it so I’m not going to write the name.

前菜は、わたしはトマトとガーリックのピザパンというのをオーダーしてみました。小さなピザかと思えば、普通の大きさのピザ。見るからに「焼けてないよね。。。」と思いましたが、食べてみると、やっぱり焼けてない。そして、生のニンニクたっぷり(涙)。確かにトマトとガーリックと書かれてはいましたが。。。

For the starter, I ordered “Tomato & Garlic Pizza Bread”. I expected it to be a small one but it was a normal size pizza! When it arrived I thought, “This doesn’t look cooked…” and when I ate it it wasn’t cooked. You can see from the colour of the dough. And it was extremely garlicky – raw garlic garlicky and tons of it. I know it said Tomato & Garlic but I didn’t expect it to be so overwhelming.

夫は、生ハムとゴートチーズのサラダ。これも、美味しくなかったみたいでした。

My husband had Parma Ham & Goat Cheese Salad, which he didn’t enjoy at all. The goat cheese look like it had gone under the grill, but we wondered if it was just blow torched for a few seconds because the cheese was solid.

夫のメイン、ラザニア。夫には珍しく、このラザニアも美味しくないと言っていました。多分、冷凍していたものだと思います。

My husband had Lasagne for the main and he really didn’t enjoy it, it’s unusual that he doesn’t enjoy Lasagne – he said it didn’t have much flavour. I think it was from frozen.

前菜のピザパンがあまり酷かったので、パスタが心配でした。アマトリチャーナをオーダー。茹ですぎてひどいのが出てくるかと思いきや、意外とこれは普通でした。ソースが多すぎてソースの中でパスタが泳いでいましたが、味は悪くなかったです。ただ、グァンチャーレが使われていると書かれていましたが、ほんの少ししかなく、それも、わたしはベーコンの薄切りだと思いました。

As the pizza bread was so awful I was very worried that the pasta I ordered would be awful, too, but it was OK. I had Spaghetti Amatriciana. It tasted quite good, actually, and the pasta wasn’t too overcooked. There was so much sauce that the pasta was swimming in it, but many restaurants outside Italiy do that. The only thing is that in the menu it included Guanciale but I had to look for some, I did eventually find some but very small amount and I don’t think it was Guanciale, it was more likely to be sliced bacon.

デザートは、バノフィパイと塩キャラメル味のアイス。のはずでしたが、アイスはバニラでした。バノフィパイはイメージとは全然違いましたが、味は甘すぎず美味しかったです。

We then shared Banoffi Pie with Salted Caramel Ice Cream. The Banoffi Pie was totally different from the Banoffi Pie that I know of but it tasted good. The ice cream was not salted caramel at all, it was just Vanilla.

レストランは大きなレストランでしたが、満席ではなかったものの8割くらい埋まっていて賑やかで、スタッフの方達はとてもフレンドリーで感じが良かったのですが、肝心のお料理がね〜。

It was quite a large restaurant and was quite busy, not full but probably about 80% full. The staff was very friendly and lovely, it was just the food…

どこに行ってもイタリア料理店はたくさんあるのですが、その中で美味しいところはほんの僅か、どうにもならないようなお料理が出てくるのはなぜでしょう。なので、最近、イタリア料理店を選ぶのは最後の手段になりました。生焼けのピザなんてあり得ないですよね。最初の頃はクレームしたこともあったのですが、贔屓にしているところでたまに何か問題があったときは別ですが、最近はほとんどしなくなりました、なぜならほとんどのお店でクレームしたくなるようなお料理を出していて、クレームはする側も良い気はしないものですし、そのクレームをちゃんと受け止めてくれるスタッフはとても少ないので、嫌な気持ちになるなら「美味しかったですか?」と聞かれたら「はい」と言っておく方が楽。

Wherever you go, I find there are so many Italian restaurants but it’s very hard to find a good one, the majority of them serve awful food, I wonder why this is. This is why I don’t like going to an Italian restaurant any more when we visit a place that we don’t know we’ll. Why does anyone serve a pizza that is white and not cooked through?? We used to complain now and again but we hardly do that now because complaining doesn’t make you feel good, especially when the staff doesn’t take it well and not many of them do. Honestly we very seldom have good food. When they asked us if we enjoyed the food last night, we just said “Yes, thank you.” Just so we don’t feel bad after dinner.

Leave a Reply