お天気はこのところずっと似たようなお天気で、気温低め、太陽が顔を出したり雲に隠れたりを短い間隔で繰り返していて、風も結構あるので半袖では肌寒い１日でした。夜になると１２、３度まで下がってとても外で食事は出来ません。７月７日にミニ・ヒートウェーブがくると聞いていましたが、時期が延びてもう少し先になるようです。個人的には９日結婚式に出かけるので、その辺りにヒートウェーブが来ると大変だなと思っていたので良かったです。

The weather has been very changeable for the last few days, it’s cool and then the sun comes out then hides behind clouds, all in a short time, all day.  As it’s a bit breezy, it was chilly in short sleeves.  As the temperature goes down to 12C or 13C  in the evening it’s much too cold to enjoy sitting outside for a meal in the evening.  I had heard that we are supposed to have a mini heatwave from the 7th July, but now it seems to have changed to later.  We are going to attend a wedding on the 9th and if we get the heatwave that day it’ll be quite uncomfortable, so personally we are glad if it’s delayed.

月曜日に作ったリボリータ（トスカーナ風豆とパンのスープ）の残りは冷凍せず冷蔵庫で保管していたので、そろそろ食べてしまわないと、ということで、今日の夕食になりました。前回も書きましたが豆やパンが入っているので、すぐにお腹いっぱいになります。

We didn’t freeze the left-over of the Ribollita that we cooked on Monday, so we thought we should have it as soon as possible, so we had it for supper today.  As I wrote last time, it’s quite filling as it has lots of beans and bread.