今日も暑い！今日の最高気温は２９度の予報だったのに、３１度になりました。明日もまだ暑いそうですが、月曜日は下がるらしいです、月曜日が待ち遠しい。それでも、わたしでも日陰なら汗をかかずに歩けるのでシンガポールよりましです、シンガポールでは蒸し暑くて１分歩くのも嫌でした暑すぎて草取りも今週はしていないので気になりますが、少し涼しくなるまで待つことにします。

It’s hot again today!  Yesterday the forecast was for the highest temperature today to be 29C but it has gone up up to 31C.  It looks like it’ll be hot again tomorrow but is expected to go down on Monday and we are looking forward to cooler weather.  Still, I am able to walk in the shade without getting hot and sweaty so I much prefer this to the weather in Singapore, I would get all hot and sweaty in less than a minute there.  I can see quite a lot of weeds now as I haven’t done much weeding this week as it’s been too hot, but I’ll wait until it’s a bit cooler.

今日はペットワースの美容院に行ったので（昨日はカラー、今日はカット、カラーは近くて行きやすいところ、カットは遠くても上手にしてくれるところに行っています）、The Angel In というパブでランチをしました。今日は夕食は作るのでランチは軽く。

I had to go to Petworth today to my hair salon (colour yesterday and cut today, I go to a closer salon for colouring but go to Petworht as the stylist is used to cutting Asian hair), so we had lunch at “The Angel Inn” for the first time.  We are planning to cook dinner this evening so we had light lunch.

夫はフィッシュ&チップス。量が多いのと少ないのと選べるのですが、少ない方を選んだらポテトは残していましたがお魚は少し足りなかったみたいでした。

My husband had Fish & Chips.  He could choose large or small size and chose small but it was too small for him (though there were too many chips).

わたしは、茄子とひきわり小麦、少しぴりっとして中近東風のスパイスが使われていて美味しかったです。

I had “Aubergine & bulgar wheat”, which was a little spicy and had middle-eastern type of spices, I quite enjoyed it.

メニューの品数が少なくて（毎週変わると聞いていますが多分１、２品が変わるだけだと思います）お魚やシーフードを除くとわたしがいただけるものは３品くらいなので頻繁には行けないですが、美味しくいただきました。

The number of items on the menu is quite small so I don’t think we can go there often, when you remove fish and seafooed there are only a few items I can have.   (Although they change their menu once a week, I guess they change only one or two of them and the rest stays the same.)  Still, it was quite good today.