お花が大きいからか風が強かったからか、ダリアの茎が１本折れていたので、切って花瓶にいれました。最初の１つはパラバラと花びらが散り始めたので少し前に切ってしまい、これは４つめくらいに咲いたお花だと思います。これも最初のと同じく３０センチか３１センチあり、夫の顔より大きい。
Either the flowers are too big for the stems to support or the wind was strong today, but one of the big dahlias was on the ground with its stem broken. I cut it and put it in a vase to enjoy in the house. The first of these flowers that opened up has already gone old so I cut it off and put it in the bin a few days ago, this is probably about the 4th flower to bloom. This is as big as the first one, 30 or 31 cm diameter.
本当は大きくなる前に支柱を立てなくてはいけなかったのですが、やり方が良くわからなくあてしていなかったのです。先ほど慌てて立てました。
We should have staked them before they got so tall but we didn’t know how and left it too late, but we did put some stakes around the plants just now.
うわぁ！見事ですね！豪華！！！
ご主人様のお顔と比べるとその大きさがよくわかります。
これがお庭にあったら、華やかでしょうね。
その分、倒れたら悲しい。
支柱立てて安心！
そうなんです、驚く大きさで飾り方がわかりません（笑）。
咲いてからそれほど長くは保たなくて
数日で外側の花びらが汚くなってきて散り始めてしまうのが残念です。