今日はしばらく前にチケットを買っていた、Sara RavenさんのPerch Hill Farm に行ってきました。Perch Hill Farm に入るチケットには入場だけのものとランチ付きのものとがあり、わたしたちはランチ付きにしました。正直なところあまり期待していなかったのですが、思いの外美味しかったです。

We went for the afternoon to Perch Hill Farm, the home of Sarah Raven. You can either get tickets for entrance only or with an included lunch, and we chose the lunch option.  To be honest, we weren’t expecting the lunch to be good but it was surprisingly tasty.

夫は、トマト、ゴーとチーズ、バジルのタルト（ポピーシード入りの生地）、ローストしたブロッコリーとカリフラワー、タヒニドレッシング、オリーブオイルとチャイブと和えた暖かい新じゃが、パーチヒルサラダ。夫は美味しいと言っていました。わたしもほんの少しタルトを味見しましたが、「健康に良さそう」な生地でした。

My husband had “Tomato, goats cheese, basil and poppy seed tart served with roasted broccoli and cauliflower with tahini dressing, hot new potatoes with olive oil and chives, and Perch Hill Salad”.  He said it was good.  I tried a very small amount of the tart, it tasted ‘very healthy’.

 

わたしは、チキンのタジン、アーモンド入り、宝石ライス、ローストしたブロッコリーとカリフラワーとタヒニドレッシング。少しカレー風味でドライアプリコットも入っていました、とても美味しかったです。（ほとんどライスしか写っていませんが、奥右手にある黄色っぽいものがチキンのタジンです。）

I had “Chicken tagine with almonds served with jewelled rice, roasted broccoli and cauliflower with tahini dressing”.  It tasted of some curry spices and had some dried apricots, I enjoyed it very much.  The photo shows mostly the rice but the yellow thing on the back right is the chicken tagine.

ランチは美味しかったのですが量が少なかったので（美味しかったけれどこれで１５ポンド、２５００円弱、はかなりお高い）、お隣にあったカフェでキャロットケーキを買ってお茶といただきました、ケーキは夫とシェアー。ふんわり、しっとりとしていて美味しかったです。

Although the lunch was good, the portions were quite small so we shared a carrot cake and tea/coffee from the cafe next to the lunch place.  The cake was very soft and moist and nice.

 

こんなテントの中でした。

The lunch was served in this tent.