もうすっかり涼しくなって、肌寒いくらいになりました。今日の最高気温は２０度、最低気温は１４度、雨が降ったりやんだりだったので余計に肌寒く感じました。多分、これからどんどんと寒くなって行くと思います。

The weather has changed totally and has been very cool, even a little chilly today because it was raining now and again.  The highest temperature was 20C, the lowest 14C.  I expect the temperature to drop quite quickly soon.

ということで、涼しくなったのでかなり久しぶりのチーズフォンデューにしました。夫が大好きなので暑いシンガポールでもかなり頻繁に登場していたメニューですが、ここではダイニングにはクーラーがないので暑い時期に食べるとますます暑くなるのでしばらくしていなくて、調べてみたら４月末以来でした。と言うことは、３ヶ月以上していなかったということで、多分こんなことは初めてだと思います。

Now that it’s cool, we had Cheese Fondue for dinner today.  My husband loves it so we usually have it often, even in a hot place like Singapore.  However, as there is no air-conditioning here in the dining room, we didn’t feel like having Cheese Fondue while it was hot.  I checked my blog quickly and the last time we had it was at the end of April, so more than 4 months ago!  I don’t think we ever had so many months without Cheese Fondue.

いつものようにサラダたっぷり、茹でた新じゅがと人参、サラミ類、コルニション、今日はオリーブも少し。今日も美味しくいただきました。

As usual, we had it with a lot of salad, some boiled new potatoes, carrots, salamis, cornichons and today some olives as well.