昨日は、お隣の方と２人で「Modern Calligraphy Co」によるモダン・カリグラフィーのワークショップに参加しました。カリグラフィーには随分前から興味があり、本を買ってみてちょこっと自分でトライしてみたりしたこともあるのですが下手すぎてすぐに諦めてしまいました。練習すれば上達することはわかっていても、元々絵を描いたり字を書いたりは下手なので自分一人で上達するまで練習するのはなかなか難しいことに感じます。ワークショップは我が家から車で３０分くらいのところにあったので、お隣の方が車を出してくださいました。朝１０時からランチタイムを挟んで夕方４時までの１日コース。
Yesterday, I joined a Modern Calligraphy Workshop run by Modern Calligraphy Co with my next door neighbour. I have been interested in Calligraphy since I was very young when I bought a book and tried a little at home, but I was so bad at it that I gave up quite quickly. I know the more you practice the better you get but I feel the coordination of my hand and eyes isn’t great and I’m not good at drawing or writing, it’s not easy to practice alone continually until you make a good improvement. The workshop was run at a studio about 30 minutes by car from us, so my next door neighbour drove us up and back. The workshop was from 10:00 until 16:00 with a short lunch break.
本を買ってちょっとトライしてみたことがあるのは昔からある伝統的なカリグラフィーですが、今回のワークショップで教えていただいたのはモダン・カリグラフィーと言って、クラッシックな形ではない今風のもう少し自由な個人の個性を加えることが出来るスタイル。上手に書ければどちらのスタイルも素敵ですが、個人的にモダン・カリグラフィーの方が好きかな、と言う気がして、機会があれば習ってみたいなと思っていましたので、今回、１日だけのワークショップに参加してみました。
The calligraphy I tried a little at home was classic calligraphy but the work shop was on modern calligraphy, which is a different style. They are both very attractive but I feel perhaps modern calligraphy is more appealing to me.
ペンで書くスタイル、フェルトの筆ペン（色付き）で書くスタイル、筆ペン（色付き）で書くスタイルと３種類のスタイルを教えていただいて、少しその場で練習もしてきました。なかなかうまく書けませんでしたしこれから実際にちゃんと練習して上手に慣れるのかどうかは全くわかりませんが、ワークショップはとても楽しかったです。
We used 3 different pens – nib pen, felt brush pens and brush pens – and did some practice at the workshop. It was not easy at all and I didn’t do such a good job, I don’t know if I will continue practicing until I can actually use the technique but it was fun to try.
ワークショップはランチ付きで、ジャケット・ポテト（皮付きポテトのオーブン焼き）、ベジタリアン・チリ、コールスロー、グリーンサラダでした、美味しくいただきました。
The workshop included lunch, which was a jacket potato, vegetarian chilli con carne, coleslaw and green salad.
