昨日、今日と良いお天気で昼間はそこそこ暖かいですが風が結構冷たいので何かしら軽いジャケットは必要な気候です。朝夕は結構寒くて今９度、今日の最低気温は７度、明日は５度まで下がるそう。

It was nice and sunny yesterday and today and felt warm under the sun during the day but can still feel cold with the wind blowing so you do need some sort of a jacket.  The temperature is now 9C, the lowest was 7C and tomorrow it’ll go down as low as 5C!

今日の夕食は、昨日作って余っていたコテージパイでした。以前は冷凍してしばらくしてから食べるようにしていましたが、そうすると忘れてしまって長く置きすぎたりしてしまうので今日食べてしまうことにしました。テーブルも食事も昨日とほぼ同じ、お皿が変わったのとブロッコリーがいんげんになっただけです。

Today’s dinner was left-over cottage pie from yesterday.  We used to freeze left-over like this and have it sometime later, but we sometimes forget about it and leave it in the freezer too long, so we decided to have it today.  The table setting and the food both almost the same as yesterday except that the plates are different and changed broccoli to green beans.

]