久しぶりに、お庭のアップデート。ほとんど変化がないのでそれほどアップすることもないのですが。コスモスはまだたくさんのお花をつけてくれています。隣にあるパープルのサルビア・アミステッドはゆっくりと咲いて来て、今多分満開に近い感じだと思います。
Garden update. It’s been a while since I did this last. There haven’t been many changes, that’s why. Cosmos are still flowering a lot. Salvia Amistead, which is next to cosmos, took a long time to flower from buds but they look almost in full bloom now.
サリビア・アミステッドは２ヶ所に植えてあり、コスモスの隣の方が今はたくさんお花をつけています。
We have them in two places, one is next to the cosmos and there are many more flowers here.
They look beautiful with a bright purple colour and velvety texture.
もう１ヶ所はベンチを挟んで竹の前。こちらは多分竹の下にたくさん竹の葉っぱが落ちているためだと思いますが、大きなカタツムリにたくさん食べられてしまいました。
The other lot are in front of the bamboos next to the bench. I guess it’s because there are a lot of bamboo leaves behind them, a lot of them were eaten by large snails.
ペンステモンは（お花が落ち始めるとわたしが切っているので）お花が少なくなってきましたが、それでもまだ咲いています。
Fewer Penstemon flowers are out now (because I cut them when the flowers start falling off) but there are still some showing.
しばらく前に、アガパンサスが咲き始めました。多分蕾をつけたのが遅過ぎて、寒過ぎて蕾からなかなか咲きません。この前の１本は結局蕾のまま枯れてしまいました。
Two agapanthus started to flower a while ago. I think they came out too late and it’s too cold for them, one of them that came out before these two died in buds rather than flowering.
パープルのジェラニュームはまだたくさん咲いています。
The purple geraniums are still doing so well.
この、奥のパティオ部分はまだまだお花が結構咲いていて綺麗です。大きなポットのお花もそこそこ咲いています。
This area is still looking very pretty. I forgot to mention but the mock orange has been flowering in the last couple of months. The flowers in the large pots are also still going.
クリスマスローズ、なぜか夏から度々蕾をつけています。季節外れに咲かせてしまうと株が弱って肝心の時に咲かなくなるそうなので気がついたら摘み取っていますが。
I don’t know why but many of the Christmas Roses in our garden have been producing buds. I pick them as soon as I see them because I read that you shouldn’t let them flower so they will flower at the right time.
これは気づくのが遅くて咲いてしまいました。積んで、花瓶に飾っています。
I didn’t see this in a bud and it was fully open when I saw it today – I picked it and put it in a little vase.
l
フロントガーデンに咲いた薔薇と一緒にクリスマスローズも入れました。このクリスマスローズは八重咲きでピンクの模様が入っていて可愛らしい。
This is the Christmas Rose above, I just added it the roses (they are from our front garden). This one loos very pretty with multiple layers of petals and pink marks.
チョコレートコスモスもまだ結構咲いています。
Chocolate cosmos are still going strong, too.
奥のパティオの大きなポットに植えたスカビオサもペチュニアもまだ咲いていますが、ペチュニアは重なって陽が当たらなかった部分は枯れて真ん中部分も禿げてきています。
Although the scabiosa and petunias are still flowering in the large pots on the far patio, the leaves on the lower stems of the overlapping petunias died, and the middle part is looking quite bare, too.
フロント・ガーデンのダリアもバーベナもまだまだお花をつけていますが、少しずつ数が減ってきているように思います。
The dahlias and verbena in the front garden are still going, too, although not as many flowers as earlier.
ハンギングバスケットも元気。
The flowers in the hanging basket are looking good, too.
ちなみに、表玄関部分に置いている３つのポットは、最近買いました。長い間ネットで検索してやっと見つけて、デリバリー料金を教えてほしいとメールをお送りしたところ、「すぐ近くだから無料で運びますよ。」とお返事があり、調べてみたら車で１０分くらいのところだったので見に行きました。多い目のものを２つ、それより小さいのを１つ欲しいと思っていて、３つゲット！ピカピカの新しいものではなくビンテージっぽいものが欲しいと思っていました。ビンテージのものはデコラティブなものが多く、あまりデコラティブなのは合わないのでなかなか思うようなものが見つからなかったのですが、やっと見つかって良かったです。１１月にチューリップなど春の球根を植える予定です。
The three creamy coloured pots are our recent purchase. I spent hours trying to find suitable pots for our front porch and finally found two that I thought would work the other day so sent an email asking how much delivery fee they would charge. They replied to me saying they would deliver them free because they were very near us, and we found out it was only 10 minutes away. So we went there to have a look for ourselves, and bought them, as well as another smaller one. I wanted them to look rustic and vintage-style rather than sparkling new but didn’t want them to be very decorative. Most of the vintage pots I found were too decorative for us but I’m happy I finally found these. We are planning to plant tulips and other spring bulbs in them in November.
ディナプレートダリアもお花の大きさは小さくなってきましたが、まだたくさん咲いています。
The dinner plate dahlias are still doing well although the sizes are getting smaller.
