昨日書き忘れたのですが、昨日は夫と一緒にインフルエンザの予防接種を受けました。熱が出たり風邪の症状が出る人もいますが、わたしたちは今回ふたりとも何事もなく大丈夫でした。ただ、今回は針を入れた時そこそこ痛みがあり（といってもしれていますが、これまでほとんど感じないくらいだったのでそれに比べると）、丸く赤く腫れて少し熱を持っていて、打った方の腕を下にして寝ると痛いです。といっても大した痛みではないです。
I forgot to mention, but my husband and I had our flu jabs yesterday. Some people react badly to it and get fever or flu-like symptoms from the jab but we have been OK. However, this time, it was a little painful, not very much, but comparing to the last 2 years it was more painful and now it’s red, swollen and quite warm when I touch the place and it’s painful to sleep on that side.
そして、夫は数週間前にコロナの４回目のワクチン接種を受けましたが、わたしはまだで、来週やっと受けられます！ワクチンへの不安がないわけではないですが、状況から判断してわたしたちは接種を受けています。この数週間、人が集まるところに何度か出かけているので、その度に少し不安になります。今回の旅行でもガーデニングコースでは５０人以上の受講者がいたのできっと何人かはコロナに罹っていた可能性が強いように思うので心配でした。接種を受けていれば罹っても症状が軽減されるはずなので、少しは安心。
Talking about jabs, my husband had the 4th Covid vaccine some weeks ago, but I haven’t and my turn is coming next week! I do also have some reservation about vaccine but we still feel it’s better to get it. We have been going to places where many people are inside a building in the last couple of months, and I do worry about catching Covid every time. At the gardening courses we took this time had more than 50 people inside a closed room so I feel it’s likely that some of them had it so I’m still a little worried. Once I get the vaccine, I will feel a little less worried for six months or so as hopefully the symptoms will be less than what they would be without.
昨日も書いたように、今日の夕食は昨日作って半分残ったラザニアでした。少しミルクを加えて（多分お水でも同じかも）、アルミフォイルでカバーして２０分、アルミフォイルを取って５分で良い具合に温まりました。作る立てにはかないませんが、美味しかったです。
Like I wrote yesterday, today’s dinner was Lasagne, which was left-over from yesterday. I added a little milk (maybe water works just as well), covered it with alminium foil and warmed it up in the oven for 20 minutes, took the foil off and put it back for 5 more minutes and it was nice and hot. It isn’t as good as when it’s just made (the sauce does sort of solidify) but it wasn’t dry and was still very tasty.
