Solar Panels & Japanese Hot Pot (again)

今日は屋根にソーラーパネルを設置する日でした。月曜日にそのための足場を組んで、今日１日で設置が終わるという予定だったのですが、夫が選んだパネルではないパネルが来たそうなので、設置するための作業を今日ほぼ１日かけてされて、設置はパネルが来てからということになりました。今日は結構雨が降っていて、作業は大変だったのではないかと思います。オーダーしたはずのパネルは今品切れとのことでいつ来るかはわからないということで、いったいいつになるのやら。そして、組んである足場はそれまで設置しっぱなし？長くかかるようなら一度足場は取り外してもらわないと。やれ、やれ。

Our Solar panels were going to be installed today, and the scaffoldings were put up in advance on Monday and they were going to finish the installation today. However, apparently, the wrong panels arrived and the panels we had ordered are out of stock. So, they just did the preparation, which took them basically all day, and they’ll come and install the panels when they arrive. We don’t know when that would be, I hope it won’t be long because I wouldn’t like to have the scaffoldings up for long, they’ll need to come and take them down if that’s the case.

今日の夕食は、昨日作り過ぎてしまった鶏団子鍋の続き（笑）。日本だと結構２日くらい続けて食べる場合も多いのではと思いますが、どうでしょう？実家では大体２日続いて食べていて、２日目には食材が減っているので最後におうどんを入れたりしていたような記憶です。我が家では大体余った分は処分することが多いのですが、いつもの人数と違うと、そしてそれがおもてなしだとついついたくさん用意し過ぎてしまうので、今回は今日も夫と食べることにしました。おもてなしのときはゲストのことが気になってあまり味わえないので、今日はゆっくり美味しくいただきました。

Today’s dinner was Japanese Hot Pot with Chicken Balls – again. I tend to cook too much when we have guests and I definitely prepared too much food this time, so we decided to have it again today. I think lots of Japanese would have hot pot 2 days in a row, often adding something like udon on the 2nd day. We added Ramen today, which we enjoyed. Somehow we cannot really fully enjoy a meal when we have guests just because we are always checking if our guests are looked after, so we enjoyed it even more today.

それにしても、このところ雨が多くて憂鬱です。

It’s been raining so often recently, a bit depressing.