やはり、晴れたのは昨日だけ、今日は雨。この先、当分２週間くらい、または曇りの予報です。やれ、やれ。

As expected, the sun came out only yesterday and it rained today.  The forecast says the next 2 weeks will be either rainy or grey days.

腰は、結構大丈夫です。多少影響はありますが、それほど酷くならなかったです、良かった！夫も昨日は膝が痛いと言っていましたが、回復した模様です。良かった、良かった！ちなみに、マルチングは購入したコンポストには２年間肥料が必要ないと書かれているので、２年間は解放されます。次回は、ガーデナーさんにお願いできますように、わたしたちも２年年取ってますからね。

My back is surprisingly OK today.  I can feel a little stiffness but not bad at all, I’m pleased to say.  My husband was saying his knees were hurting yesterday but he is OK today, too.  Yay!  The special compost we used for mulching our garden says no feed is necessary for 2 years so we don’t have to worry about it for 2 years and hopefully we’ll have a gardener when we need to mulch it again then.

さて、今日の夕食は、チキンとパンプキンのカレー。スーパーで買える保存料が入っていないキットを使って簡単に。

Today’s dinner was Chicken & Pumpkin curry using the Chicken Tikka Masala kit that we bought from a supermarket.