今日はお昼頃までは良いお天気だったのですが、やはり午後からは雨になりました。少し前の予報では明日は良いお天気の予報だったのに変わって、明日はみぞれの予報、寒くなってこの辺りの最低気温はマイナス５度だそうです。その後数日はマイナスになる予報です、また霜が降りますね。今日、フロントガーデンに水仙の蕾を見つけました。

It was nice and sunny this morning but it did rain later in the afternoon.  The forecast just a few days ago said it was going to be “sunny intervals’ tomorrow but it’s changed to sleet and the temperature around here is expected to be minus 5 and continues to be minus in the following few days so I expect we’ll get frost again.

今日の夕食は、スープとサラダにしました。スープはパンプキンスープ、少しパンプキンシードをのせました。先日買ったパンプキン（イタリアからくる甘いはずのパンプキン）が今回はあまり甘くなく残念。夫は美味しいと食べていましたが、甘さが足りない感じでした。そして、熱すぎて（涙）、口の中を火傷してしまったと思います。サラダは、わたしも夫も好きなフルーツとチーズが入るサラダ。ロケット、トマト、洋梨、葡萄（「綿菓子」という名前のとても甘くて美味しい葡萄）モンドール（余っていた）、ゴルゴンゾーラ・ドルチェ、生ハム。

Today’s dinner was Soup & Salad.  The soup was Pumpkin soup, and we put some pumpkin seeds on top.  It was so hot that I think I burned the inside of my mouth!   My husband thought it was really good but it wasn’t as sweet as I wanted it to be because, I guess, the pumpkin we bought (it comes from Italy and is supposed to be very sweet) wasn’t as sweet as the time before.   The salad was the type of salad we love – fruits and cheese.  Rocket leaves, tomatoes, pear, grapes (cotton floss, which is sweet and delicious), Mont d’Or (as we had some left) and Gorgonzola Dolce, Parma Ham.