今日もとても寒いです！午前中は結構陽が差していたのですが冬は裏庭にあまり陽が当たらないので、霜もこの数日の間間は解けずに残ったままになっています。昨日の夜からぐんぐん寒くなり今朝はマイナス６度まで下がったみたいですし、日中も４度くらいまでしか上がりませんでした。日本も寒波で似たような気温みたいですね。明日からも寒いですが最低気温は０度かプラスになっているので少しだけ緩むようです。
It was another very cold day., although quite sunny in the morning, but it became overcast in the afternoon. Our back garden doesn’t get a lot of sun in winter so quite a large part has been covered with frost without melting for the last few days. I noticed that the temperature went down quickly late at night and apparently it went down to minus 6C and the highest temperature during the day was only about 4C. It looks like it’s as cold in Japan, too. Although it’ll continue to be cold here it looks like it’ll be slightly warmer going forward as the temperature isn’t expected to go below 0C.
今日は午後からお隣のお友達と刺繍の集まりに行ってきました。２時に始まって４時ごろに出るのですが、ついこの間まで終わる頃には真っ暗でしたが、今日は結構明るく、日が長くなっているのを実感しました。
I went to the embroidery gathering with my next door friend. It starts around 2:00pm and we leave around 4:00pm and until just the last time it was dark by the time we came out of the building, but today it was still quite light so days are definitely getting longer.
今日の夕食は、食べてしまわなくてはいけないベーコンがあり、キャベツも青ネギも卵もあるのでお好み焼きにしました。
Today’s dinner was Okonomiyaki as we had bacon we should eat and there was cabbage, green onions and eggs as well.
一銭焼き。
Issen-yaki.
珍しく、青のりも。
Dried nori (seaweed) as well today, we don’t often have it.
