Tenerife Day 4 / Lunch & Dinner

テネリフェでの4日目の今日、ランチはまたお部屋に戻ってルームサービスにしました。今日はクラブサンドをシェアーすることに。

Tenerife Day 4. We went back to our room for lunch and got room service again, sharing a Club Sandwich between us.

今日の夕食は、また、食べられないくらい不味かったらどうしよう、と思いつつ、イタリアンに行って見ました。

We tried the Italian restaurant for dinner today worrying if it was going to be as bad as the other restaurants we had tried.

夫の前菜、ブラタチーズ、トマト、バジル、ロケットのサラダ。

My husband’s starter was Burrata cheese, tomato, basil & rocket salad.

わたしの前菜、ボケていて、お寿司みたいに写っていますが（笑）、ブルスケッタ。トマト、モッツァレラ、バジル、セラノハムのブルスケッタですが、使われていたパンがオリーブパンだったのでほぼオリーブの味。

My starter. One of them look like sushi but it’s Serano ham. 2 bruschetta with tomato, mozzarella, basil & Serano ham. There was strongly flavoured olives in the bread used so it tasted mostly olives.

夫のメイン、ラザニア。美味しいと言っていましたが、わたしには肉臭さが気になりました。

My husband’s main was Lasagne. He enjoyed it but it was quite gamy for me.

わたしのメインは、ピッツァの方が安全かなと迷いつつ、つい先日ピッツァを食べたところなのでパスタにしました。シンプルな、スパゲティーのアラビアータ。パスタが茹ですぎだったり固すぎたらどうしようと思っていましたが、パスタの茹で具合は大丈夫でした。ソースは、結構ケチャップっぽい味付けでした、日本の昔のナポリタンの味を濃くして3倍くらいソースがある、という感じ。そして、とても辛かった！ですが、これまでこのホテルで食べた中では、美味しい方でした。

It took me a while to decide what to have for the main, I thought pizza would be the safest but I didn’t feel like having pizza because we had it only a few days ago. So, in the end, I ordered Spaghetti Arrabiata. I was quite worried if the pasta would be overcooked or undercooked but it was actually done fine. The sauce was quite ketchuppy, I would say. It was quite like what we call “Neapolitan” that we used to have 50 years ago in Japan but more seasoning and about 3 times of the amount of the sauce. And it was very very spicy! Still, it was edible, better than most of the food we’ve had in this hotel.