今日は姪っ子が遊びに来てくれているのですが、せっかくなので何処かに一緒に行きたいと思い、家に来るまでの途中にあるペットワースで待ち合わせをしました。数日前にお天気予報を見たら明日のお天気が悪い予報だったので、今日、ペットワースに行くことにしたのですが、２日前に予報が変わり（２日前くらいに変わることが多くて予定が立てられない）、結局小雨でした（涙）。その代わり、明日は良いお天気になりそうです。
Our niece is here today. We thought we wanted to go somewhere with her and met her at Petworth House, which is on her way to our house. When we checked the weather forecast it was supposed to be better weather today than tomorrow, but it changed a couple of days ago and it turned out to be very cloudy with some rain today – it’s very difficult to make a weather dependant plan in England. It’s supposed to be sunny tomorrow instead.
スノードロップが結構咲いていました。車で走っていても、この１週間くらい随分あちらこちらで見かけるようになりました。場所によっては水仙も固まって咲いていますが、全般的にはまだ茎と葉っぱだけのところが多いです。
Quite a lot of snowdrops were flowering here and there. In the last one week or so we see quite a lot of them along the roadside when we are driving. Although we also see some narcissus here and there most of them are still just stems and leaves.
ペットワースのハウスには以前にも入ったことがあります。今は冬季といういことでオープンしているお部屋が少なかったです。
We’ve been inside the house before but not many rooms were open today, apparently because it’s still ‘winter’.
お家の中にチャペルまであります。今も、結婚式に使われているとのことでした。
They have a chapel inside the house, which apparently is still used for weddings.
お部屋からの景色。
The view from one of the rooms.
